题葆真阁

溪山上下碧相寻,中有幽人妙陆沉。
自古几人能转物,平生万事要刳心。
清风不动竹阴直,白日有余春意深。
世论未宜轻小隐,可能朝市胜山林。

译文

收起展开
溪水与山峦上下相连,碧色绵延不绝,阁中隐居的高士深谙藏迹于世的玄理。
自古以来少有几人能驾驭外物不为所役,人生在世应对万事都要剖除杂念、持守本真。
清风徐来却不见竹枝摇颤,竹影端直挺立,白日光景悠长,阁中春意格外醇厚深浓。
世俗的议论不该轻视这种小隐的境界,谁说喧嚣的朝堂市井就一定能胜过清幽的山林?

注释

收起展开
  • 幽人指远离世俗纷扰、隐居避世的高士。
  • 陆沉此处指隐遁于世俗之中不显露才华,并非沉沦埋没之意。
  • 转物指驾驭、支配外物,不被外物带来的欲望驱使裹挟。
  • 刳心语出《庄子》,指剖除内心的私欲杂念,持守本真天性。
  • 小隐古代指隐居于山林乡野的隐逸方式,与“大隐朝市”的说法相对。
  • 朝市朝堂与市井的合称,代指喧嚣的世俗名利场。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人理趣诗,将写景、说理、抒怀三者融为一体,毫无生硬割裂之感。开篇从阁外山水写起,以碧色相寻的清寂景致烘托出葆真阁的隐逸气质,点出阁中主人深谙隐遁之道的品格。

中间两联对仗精工,第二联以议论入诗,点明全诗“葆真”的核心主旨:人不应当被外物裹挟,唯有剖除私欲才能守住本心。第三联转回写景,竹阴直、春意深的画面,既是葆真阁实景的描摹,也是主人端直不阿、心境澄澈的人格象征,景与情完全交融。

尾联翻用传统“大隐住朝市,小隐入丘樊”的旧说,指出不必强行区分朝市与山林的高下,只要能持守本真,哪怕是小隐山林也值得敬重,暗合“葆真”的题旨,余味悠长。

创作背景

收起展开
汪藻是两宋之际著名文学家,号浮溪,一生历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,多次因直言进谏忤逆权贵被贬,屡有闲居乡野的经历。

这首《题葆真阁》是他晚年闲游江南时,为当地一处名为葆真阁的隐逸居所题写的作品,全诗紧扣“葆真”二字,阐发了自己对守真去伪、不逐外物的人生境界的推崇。