附舶船送荔子

汪藻 · 宋代

千里云飘破浪开，使君知道荔枝来。
未尝玉井醍醐味，先看金盘火齐堆。
肯作浪题霜后橘，聊同驰寄陇头梅。
到头应遣纤纤手，笑擘轻红荐酒杯。

译文

收起
千里航程云随风飘，破浪行舟，您已然知晓送荔枝的船来了。
还没尝到荔枝那如醍醐般甘美的滋味，已先看见金盘中堆满红玉般的荔枝。
我不会随意题咏霜后成熟的柑橘，姑且效仿古人寄梅赠友的做法送你荔枝。
想来你定会命纤纤玉手，笑着剥开淡红的荔枝，就着美酒品尝这份情谊。

注释

收起
  • 使君古时对州郡长官的尊称，此处指接收荔枝的友人。
  • 醍醐从牛乳中提炼的酥油，古人认为是甘美绝顶的滋味，此处用来比喻荔枝果肉的清甜。
  • 火齐即火齐珠，古代一种色泽红艳的宝珠，此处用来比喻荔枝果实红亮的色泽。
  • 陇头梅典出南朝陆凯寄梅赠范晔的故事，后世用作寄赠友人、表达思念的经典典故。
  • 擘剖开、掰开。
  • 轻红指荔枝淡红的果皮，此处代指新鲜荔枝。

赏析

展开
这首七律结构工稳，章法井然，将寄赠咏物写得情味兼具，尽显宋诗的雅致韵味。

首联开门见山点题，从海运送荔的场景写起，“千里云飘破浪开”勾勒出海上行舟的开阔画面，苍劲明快，紧接着点出“荔枝来”的核心题旨，衔接自然流畅。

颔联用虚实结合的手法写荔枝之美，先从味觉落笔，用醍醐比喻荔枝的甘美，再从视觉着笔，用金盘火齐形容荔枝红艳饱满的形态，还未曾品尝便已将荔枝的美好写得呼之欲出，吊足人意。

颈联运典自然，将送荔枝和古人寄梅赠友的旧典联系起来，既点明了寄赠相思的主题，又不显堆砌，自然拓展了诗歌的情感层次。

尾联宕开一笔，转作对友人品尝荔枝场景的想象，“纤纤手”“笑擘”勾勒出鲜活生动的生活画面，将送荔的情谊落到实处，余韵悠长，让人回味无穷。

创作背景

展开
这首诗是两宋之际诗人汪藻创作的寄赠友人之作，诗人居于南方产荔之地，托海舶船运送新鲜荔枝给远方友人，因而创作此诗题赠。

古代荔枝保鲜技术有限，新鲜荔枝多产于南方湿热之地，长途寄送本身就是饱含心意的厚重礼物，诗人将这件雅事写成七律，寄寓对友人的思念。