相如
词气纵横亦壮夫，低回功业独何如。
可怜封禅遗忠意，魂魄应须愧史鱼。
可怜封禅遗忠意，魂魄应须愧史鱼。
文辞气势纵横开阔，你本也称得上一代壮士，一生在功业间辗转低回，最终成就究竟如何？
可惜你临终留下劝汉武帝封禅的遗奏，你的魂魄也该在正直的史鱼面前深感惭愧。
译文
收起注释
收起- 相如指西汉著名辞赋家司马相如，以《子虚赋》《上林赋》闻名于世。
- 低回徘徊、沉抑，这里指司马相如一生仕途不得志，功业无显。
- 封禅指司马相如临终前留下《封禅文》，劝谏汉武帝到泰山举行封禅大典，颂扬帝王功德，有迎合上意之嫌。
- 史鱼春秋时期卫国大夫，以正直敢谏闻名，孔子曾称赞他“直哉史鱼”，是古代正直士人的代表。
赏析
展开
这是一首立意警拔的翻案咏史诗，打破了历来对司马相如的溢美之辞，另辟蹊径，从士人操守的角度对他提出批评。
诗歌运用欲抑先扬的手法，开篇先肯定司马相如文气纵横、堪称壮士，先扬一笔，随后以“低回功业独何如”一转，引出议论，再以结尾的对比收束，层层转折，让诗歌的议论更有力量。
诗人以正直的史鱼和迎合帝王的司马相如对比，褒贬分明，不仅是评价史事，更隐含着对宋代士林中阿谀逢迎、希旨求荣之辈的讽刺，短小精悍，寄慨深远，体现了宋代咏史绝句议论精警的特色。
诗歌运用欲抑先扬的手法，开篇先肯定司马相如文气纵横、堪称壮士，先扬一笔，随后以“低回功业独何如”一转，引出议论，再以结尾的对比收束，层层转折，让诗歌的议论更有力量。
诗人以正直的史鱼和迎合帝王的司马相如对比，褒贬分明，不仅是评价史事，更隐含着对宋代士林中阿谀逢迎、希旨求荣之辈的讽刺，短小精悍，寄慨深远，体现了宋代咏史绝句议论精警的特色。
创作背景
展开
这首七言绝句是两宋之际文学家汪藻创作的咏史作品，借评价西汉辞赋家司马相如的生平行事抒发感慨。
汪藻身经靖康之变，在南宋政坛浮沉多年，对士大夫的立身出处、气节操守多有深思，这首诗正是借古论今，阐发自己的价值判断。
汪藻身经靖康之变，在南宋政坛浮沉多年，对士大夫的立身出处、气节操守多有深思，这首诗正是借古论今，阐发自己的价值判断。