过定香寺

雨痕狼藉龙挂虚,风林岑蔚枭哺雏。
一川窈窕水云国,百家世世封樵渔。
钟来木杪知有寺,杖藜起踏苍烟孤。
溪山清明搀楚尾,台殿倾圮存唐余。

译文

收起展开
雨后残痕纵横散乱,龙形云影早已消散,风过茂密的树林,枭鸟正哺育着幼雏。
整片河川幽深秀美,是水汽云气缭绕的水乡,近百户人家世代以打柴捕鱼为业。
钟声从树梢间遥遥传来,才知晓此处藏有古寺,我拄着藜杖起身,独自踏入苍茫的烟霭之中。
溪山清朗明丽,正处在楚地的东端,寺中台殿虽已坍塌残破,仍留存着唐代的旧迹。

注释

收起展开
  • 狼藉纵横散乱的样子,这里指雨后地面残留的水痕杂乱。
  • 岑蔚形容林木繁密茂盛的样貌。
  • 木杪树梢。
  • 杖藜拄着藜木制成的手杖,藜是野生植物,茎干坚韧适合做手杖。
  • 倾圮坍塌毁坏,多指老旧建筑残破倒塌。
  • 楚尾即吴头楚尾,指古代楚地的东部边缘,大致在今安徽、江西北部一带。

赏析

收起展开
这首七言古诗以移步换景的手法铺陈山野古寺的风貌,开篇先从远景落笔,勾勒出雨后初晴郊野荒寒又暗藏生机的氛围,枭鸟哺雏的细节为冷寂的画面添了一层鲜活的烟火气。

全诗写景层次分明,从郊野整体风貌写到隐于林间的古寺,再到古寺的残破遗存,将当地樵渔为业的世俗生活与千年古刹的历史沧桑感自然融合,没有刻意的怀古悲叹,却在清劲质朴的笔调中自然流露出对时光流逝的淡淡怅惘,是南宋前期山水纪游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,当时汪藻为避战乱辗转游历江南吴头楚尾一带的山野郊县。

定香寺是始建于唐代的古刹,至宋代已历数百年风雨侵蚀,诗人途经此地,见古寺残存于樵渔村落之间,感怀岁月变迁,便写下这首纪游七言古诗。