推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
吴江
吴江
汪藻
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
好在松江水,丁年忆此过。
垂垂梅子雨,细细曲尘波。
花老千头橘,香闻数丈荷。
百忧今已矣,搔首意如何。
译文
收起
展开
吴江的松江水素来清和可爱,我还记得壮年时曾从这里经过。
那时梅子将熟时节细雨绵绵,水面漾着细如曲尘的柔波。
岸边千株橘树花事已过青果垂枝,数丈之外就能闻到荷花的清香。
如今往日的万般忧愁都已消散,我抬手搔头心绪悠然难以言说。
纠错
注释
收起
展开
丁年
指壮年,古代男子二十岁成年称丁,后世常以丁年代指人的青壮年时期。
梅子雨
即梅雨,江南初夏梅子黄熟时节连绵的阴雨,俗称黄梅雨。
曲尘波
形容水面漾起的浅黄细柔波纹,曲尘本指酒曲上生的嫩黄菌丝,古人常用来比喻初夏柔细浅淡的物象。
搔首
以手挠头,这里用来表现诗人怅惘悠然、心绪复杂难平的神态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗整体风格清疏淡远,将江南水乡的柔美景致与个人的人生感慨自然相融,用语浅白却余味悠长,毫无刻意雕琢的痕迹。
诗歌前六句全是对吴江旧游风物的追忆,从江水梅雨到橘树荷花,意象次第铺展,色调明丽柔和,满含诗人对这段年少壮游岁月的珍视。末尾两句笔锋一转,从忆旧落到当下,写历经世事后百忧消解的释然,没有激烈的情绪宣泄,却把饱经沧桑之后的淡然心境表现得沉味十足。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南北宋交替时期诗人汪藻重游吴江时创作的五言律诗。汪藻早年曾在壮年时期途经吴江,对当地的水乡风物留下了极深的印象。
经历了北宋覆亡、宦海沉浮的诸多波折之后,晚年的汪藻再度来到吴江,见熟悉的江南景致依旧,积压多年的人生感慨油然而生,于是写下这首寄意遥深的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06