宿焦山方丈

黎明出发整理好烟波中的轻舟，谈笑间渡水前往遥远的焦山。
漩涡翻涌如风雨沸腾，渐近才分辨出山寺的钟磬清音。
船行沿着岸边疏柳前进，幽婉的禽鸟好似在迎接远客。
扶着舆轿走上崎岖不平的山石，才看见江湖的浩渺深广。
寺中台殿在海色天光里分外明亮，嵌在空崖间让人想起蛟龙吟啸。
修长的廊庑延引着客人的脚步，沁人的妙香慰藉着尘世人心。
极目远眺还未看尽风景，千峰之间忽然升起秋日阴云。
一轮孤月就要从山后升起，天地诸天都浮动着金色清辉。
这次游览已经加倍奇丽绝俗，何况还能亲近有道高僧。
彻夜清谈不知不觉天快要亮，虚掩的窗棂对着横斜的参星。
人间万事都渺小如毫末，置身物外才能纵情雄览江山。
稽首礼拜悟得禅家真理，微贱此生哪里需要多所牵累。
苍崖之上留有古人题刻，待到霜落树枯再相约重寻。

• 明发黎明出发，天明启程。
• 烟艇指烟波中的小船。
• 遥岑指遥远的山，此处即指焦山。
• 盘涡指江中的漩涡。
• 荦确指山石凹凸不平、崎岖险峻的样子。
• 支道林东晋著名高僧，此处用来代指焦山寺的得道高僧。
• 横参参星横斜，指天将亮的时候。

这首纪游古诗采用移步换景的手法，脉络清晰，完整记录了诗人渡江、登山、入寺、夜宿、清谈的整个游程，层层推进，将焦山的清幽之美徐徐铺展开来。

诗歌开篇先以盘涡风雨烘托山寺的幽远绝尘，再写登山所见江湖浩渺、台殿明丽，而后转入秋阴孤月的夜景，营造出清寂空灵的禅院氛围。最后由景入理，将人间万事的渺小和物外天地的旷远相对照，抒发了悟得禅理后放下尘累的旷达襟怀。

全诗语言古朴苍劲，意境清幽深远，将纪游、写景、悟理融为一体，情景交融，尽显宋代山水纪游诗融景入理的审美特色。

这首诗是宋代诗人汪藻漫游江南、留宿焦山佛寺禅院时所作。焦山坐落于今江苏镇江的长江之中，素来以清幽秀奇著称，是江南知名的胜地。

方丈本是佛教禅寺中住持的居所，诗题即指诗人留宿于焦山寺住持的居所。汪藻身经南北宋之交的战乱，一生多有漫游江南名山的经历，本诗即为纪游抒怀之作。