宿上方院

汪藻 · 宋代

问津渔子浦，休驾法王城。
一雨夜来过，数峰烟际明。
藤萝月不到，钟磬寒愈清。
信美欲归去，村鹃忽放声。

译文

收起
我在渔人傍水的渡口询问路径，停下车马歇宿在这座佛家王城。
一场夜雨刚刚从昨夜飘过，几座青峰在云烟边际分外明朗。
藤萝繁茂之处月光照不进来，钟磬声响在寒气中越发清越悠扬。
这里景致确实美好我仍想要归去，村中的杜鹃忽然放声啼鸣起来。

注释

收起
  • 问津原指问路，这里引申为寻访、探询路径。
  • 休驾停下马车，指停下行程歇宿。
  • 法王城本指佛所居之地，这里是对佛家寺院上方院的尊称。
  • 钟磬寺院中作法事所用的两种打击乐器，这里指代寺中传出的鸣响。
  • 信美确实美好，“信”为诚然、确实的意思。

赏析

展开
这首五律紧扣“宿上方院”的主题，层层递进营造出山寺清幽静谧的意境，章法严谨又情韵悠长。

首联开门见山，从问路寻路到停驾歇宿，叙事简洁，清晰点出诗人出行借宿的行程，自然切入主题。颔联写雨后山景，一场夜雨洗去尘俗，远山在烟霭间愈发明净，虚实结合，勾勒出雨后空濛清新的山水画面，极具感染力。

颈联转入寺院内部氛围的刻画，藤萝遮月写环境的幽深，寒中钟磬更清，以有声衬无声，把山寺远离尘嚣的幽静感推向极致，用笔凝练而意境全出。尾联宕开一笔，景虽美而诗人仍生归意，杜鹃忽啼暗合思归的传统意象，情景交融，在清幽之外添了一缕淡远的思情，余味不尽。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人汪藻游历山水时，夜宿佛家寺院上方院所写的纪游写景五言律诗。

汪藻一生多有游历，早年辗转各地，这首诗是他途中借宿山寺，触景生情写下的作品，描绘了山中寺院独有的清幽夜景。