句 其一
敌帐梦回惊日处，都城心切望云时。
在敌人营帐中从梦中惊醒，抬头只见太阳已经升在高处。
心中满是对故国都城的热切思念，翘首仰望天边浮动的流云。
译文
收起注释
收起- 敌帐敌人的营帐，此处指金兵的军营。
- 梦回从睡梦中醒来。
- 都城此处指北宋都城汴京，即今河南开封。
- 望云古人常以望云指代思念京师、朝廷，此处暗寓期盼故国消息的深意。
赏析
展开
这一联是宋代伤时思国的名句，最突出的特点是对仗精工，情景交融。
从结构上看，两句对仗十分工整：“敌帐梦回”对“都城心切”，“惊日处”对“望云时”，凝练自然，毫无斧凿痕迹。第一句点明自身处境，在敌营梦醒惊见日升的场景里，暗含着作者彻夜难安、惊魂未定的情绪；第二句直抒胸臆，将对故国故都的深切思念和盘托出，情感沉郁真挚，道尽了亡国流离之人的刻骨哀思，余味悠长。
从结构上看，两句对仗十分工整：“敌帐梦回”对“都城心切”，“惊日处”对“望云时”，凝练自然，毫无斧凿痕迹。第一句点明自身处境，在敌营梦醒惊见日升的场景里，暗含着作者彻夜难安、惊魂未定的情绪；第二句直抒胸臆，将对故国故都的深切思念和盘托出，情感沉郁真挚，道尽了亡国流离之人的刻骨哀思，余味悠长。
创作背景
展开
这两句是宋代诗人汪藻留存下来的残句，收录于其断句组诗《句》中，此为第一首。
汪藻身处两宋之交，靖康之变后北宋灭亡，宋室南渡，汪藻曾身陷战乱流离，一度滞留在金人控制区域，内心始终牵挂故都汴京，因此写下这联抒发心怀的诗句。
汪藻身处两宋之交，靖康之变后北宋灭亡，宋室南渡，汪藻曾身陷战乱流离，一度滞留在金人控制区域，内心始终牵挂故都汴京，因此写下这联抒发心怀的诗句。