偈三首 其二

眼见色时耳便聋,耳闻声处眼无功。
朝来不耐灵禽报,树上杨梅似火红。

译文

收起展开
当人专注观照外物形色之时,听觉便会迟钝失灵仿佛聋了,当人专注聆听声响的当下,视觉就无法同时发挥功用。
清晨我禁不住林间灵禽婉转啼鸣的触动,抬眼望见枝头的杨梅已经艳红得如同燃烧的火焰。

注释

收起展开
  • 偈梵语「偈陀」的简称,也叫偈颂,是佛教僧侣用来表述禅理、记录开示的韵文文体,篇幅大多短小灵动。
  • 无功此处指感官的功能暂时停止、无法发挥效用。
  • 不耐禁不住、忍不住,此处指被外物触动而生出观景的意趣。
  • 灵禽禅林语境中对山林间啼鸣清越的珍禽的美称,常用来指代触发禅悟的日常机缘。

赏析

收起展开
这首禅偈最精妙的地方在于完全消解了禅理的晦涩感,前两句从人人都有过的日常感官体验切入,点出凡夫众生的六根存在天然的分别局限,眼耳等官能无法同时全然作用,暗合禅门破除分别心的核心要义。

后两句笔锋陡然一转,跳出抽象说理,直接铺展鲜活的山居夏景:灵禽啼鸣、杨梅火红,全然是无分别的现量境界,不需要刻意调动某一根官能,整个身心都全然融入当下的生机之中,把深奥的禅理完全化入寻常景致,读来毫无枯寂的僧气,反而满溢着灵动鲜活的生活意趣,是宋代禅林偈颂中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
释道震是两宋之际著名的曹洞宗禅僧,为丹霞子淳禅师的法嗣,长期驻锡山林接引参禅学人,留下了不少浅白灵动的禅偈作品。

这首偈颂是他山居日常中随感而作的禅门开示,摒弃了传统禅偈堆砌佛理典故的惯例,完全从日常感官体验与山居实景落笔,以通俗的诗语传递禅宗要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: