偈三首 其三

石人问枯椿,何时汝发华。
枯椿怒石人,何得口吧吧。
石人呵呵笑,枯椿吐异葩。
红霞辉玉象,白玉碾金沙。
借问通玄士,何人不到家。

译文

收起展开
石头人问枯老的椿树,你什么时候才能开花呀。
枯椿恼怒地回应石头人,你怎么这般喋喋不休多嘴多舌。
石头人听了呵呵大笑,枯椿反而绽放出奇异的花朵。
漫天红霞辉映着莹白如玉的法象,洁净白玉碾磨着灿灿金沙。
我请问诸位通晓玄理的禅修之士,哪一个人不能回归自己的本性之家呢。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教僧侣用来阐发禅理的韵文体作品。
  • 枯椿枯槁的老椿树,在禅门语境中常被用来指代没有情识生机的无情草木。
  • 发华开花,“华”是“花”的通假字。
  • 通玄士通晓玄奥禅理的修行之人。

赏析

收起展开
这首禅偈完全突破世俗生活的常理,以本应没有意识、没有生命的石头人和枯木作为对话主体,充满了奇诡灵动的浪漫色彩。

全诗以寓言式的叙事推进情节:石人问花、枯椿嗔怒、石人发笑、枯椿吐花,用完全违背现实逻辑的情节,巧妙传达禅宗“无情有性”、一切众生皆具圆满佛性的核心义理。末尾两句顺势点出主旨,点明但凡明心见性的修行人,人人都能回归本自具足的清净本性,完成觉悟的终极目标。全诗没有堆砌晦涩的佛教术语,以鲜活的意象承载玄理,禅趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际临济宗黄龙派高僧释道震所作的禅门偈颂,属于他接引初学、开示禅理的组诗《偈三首》中的第三篇。

释道震号草堂禅师,曾住持净慈寺等江南名刹,一生以玄言妙语接引学人,这类偈颂是他日常传法过程中留下的禅学文字。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: