轩游宫十五夜

唐代 · 绝句

行迈离秦国，巡方赴洛师。
路逢三五夜，春色暗中期。
关外长河转，宫中淑气迟。
歌钟对明月，不减旧游时。

译文

收起展开
启程远行离开秦地关中，顺着巡行路线前往东都洛阳。
途中恰逢正月十五的良夜，融融春色在暗中悄然滋长。
函谷关外黄河蜿蜒流转，行宫里和暖的春气姗姗来迟。
对着明月奏响编钟乐歌，兴致丝毫也不输给往日游赏之时。

注释

收起展开
  • 行迈远行，行进，指帝王出行的状态。
  • 巡方古代天子巡视四方、考察各地政务的礼制活动。
  • 洛师即东都洛阳，「师」是古代对都城的尊称。
  • 三五夜农历十五的夜晚，此处特指正月十五元宵夜。
  • 淑气温和润泽的春天气息。
  • 歌钟古代宴饮场合以编钟伴奏的乐歌与歌舞表演。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐帝王纪行诗，笔调雍容舒缓，完全契合开元盛世的时代气质。

全诗从出行叙事起笔，将巡行途中的宏阔外景与行宫的细腻感受层层铺展，没有刻意雕琢的华丽辞藻，却自带盛唐天子的华贵气度，在从容平和的笔致里，藏着帝王身处太平治世、悠游行乐的舒展满足感。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间，是李隆基东巡洛阳途中驻跸轩游宫时的纪行作品。

轩游宫是唐代位于河南灵宝的皇家行宫，地处长安与洛阳往来的驿路要道，是帝王东巡的核心驻点之一。此次玄宗离开长安赴洛阳，恰逢正月十五元宵月夜，便即景写下这首诗作。