送崔明府赴青城

清冬宾御出,蜀道翠微间。
远雾开群壑,初阳照近关。
霜潭浮紫菜,雪栈绕青山。
当似遗民去,柴桑政自闲。

译文

收起展开
清冷冬日你带着随从车马启程,奔赴蜀地穿行在苍翠的山雾之间。
远处的晨雾散去露出千沟万壑,初升的太阳照耀着近处的关隘。
结着薄霜的水潭上漂浮着紫色水藻,积雪的栈道盘绕在青绿的山间。
你此去应当效仿古代归隐的贤士,像柴桑的陶渊明一般为政清简自在悠闲。

注释

收起展开
  • 崔明府崔姓友人,生平不详,明府是唐代对县令的尊称。
  • 青城唐代县名,治所在今四川都江堰东南,因临近青城山得名。
  • 雪栈积雪的山间栈道,是古代蜀地特有的山间交通道路。
  • 柴桑古县名,治所在今江西九江境内,是东晋诗人陶渊明的故乡,陶渊明曾任彭泽令,为政清简闲适,后世常以柴桑代指地方官清逸宽和的为政风范。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入常规送别诗抒写离愁的窠臼,开篇就以铺陈手法描摹友人赴任蜀地的沿途景致,清冬、远雾、初阳、霜潭、雪栈等意象串联成一幅清旷明丽的行旅图,全无传统蜀道诗歌的艰险悲叹,反而满含轻快舒展的氛围。

诗歌尾联用陶渊明柴桑的典故,寄寓了诗人对友人的深层期许:不必为俗务羁绊,在青城这样的山水佳地施行宽简仁政,享受为官的清逸自在。全诗格调冲淡平和,情景交融,用典贴切自然,是中唐送别诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人耿湋的送别诗作,创作于唐代宗大历年间,是诗人为赴蜀地青城县担任县令的崔姓友人所作的赠别诗。

青城县地处蜀地,临近青城山,山水秀美民风质朴,耿湋本人长期任职下层官吏,对地方政务的清简理想深有共鸣,因此送别时既描摹蜀地行旅风光,也寄寓了对友人的为政期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: