利济桥亭诗

大夫官业世所惊,老觉轩冕非真荣。
斯文自属吾党事,正恐无路逃虚名。
生犹不见皇甫谧,死岂肯投刘禹锡。
茂陵一幅入汉宫,世间共怪无遗帙。
哀哉若人用意深,自言身作鹤鸣阴。
著书遗子千万轴,人初笑我籯无金。
万仞磨崖刊好语,那知百年苍藓污。
尔来夜夜虹贯天,山下居民未知处。
周诗不列石鼓歌,后世恐叹遗羲娥。
于今购市完家集,野老何知亦摩挲。
川流可平石可腐,只此杀青垂万古。
五百骊珠固已奇,插架不知犹几许。
公今未暇归田庐,且当驱童晒蠹鱼。
不辞借取车连轸,要读人间未见书。

译文

收起展开
士大夫的功业令世人惊叹,到老才明白官位爵禄并非真正的荣耀。
传承文脉本就是我辈儒生的分内事,只怕躲不开世间虚浮的名声。
活着的时候尚且无缘拜会皇甫谧这般高士,死后又怎肯依附刘禹锡那样的权贵。
当年茂陵的典籍全数被收入汉宫,世间人都奇怪他没有留下半卷私藏。
可叹这人的用心何等深远,自称要在鹤鸣山的幽阴处安身立命。
写下千万卷著作留给子孙,旁人起初还嘲笑我筐里没有余金。
在万仞高的山崖上磨平石壁刻下佳言,哪料到百年之后就被苍苔苔藓污损。
近来每到夜里常有虹光直冲云天,山下的普通居民都不知道这异象来自何处。
周代的诗乐没有收录石鼓文的歌谣,后世之人恐怕要慨叹遗失了上古的日月光华。
如今四处搜求购补凑齐全了完整的家集,乡野老翁不懂文墨也忍不住反复摩挲把玩。
江河可以被填平,石头可以腐朽消散,只有这些刻成的典籍能流传万古。
五百篇珠玉般的诗文本就已是奇珍,插在书架上的藏书还不知道有多少卷。
您如今还没有空闲归隐田园,暂且差遣家童去晾晒那些被虫蛀的书卷。
我绝不推辞借来首尾相连的满车典籍,一心要读遍世间常人没见过的奇书。

注释

收起展开
  • 轩冕古代卿大夫的车服,代指官位爵禄。
  • 皇甫谧西晋著名隐士、学者,终身不仕,以著述为业。
  • 遗帙遗留的书卷。
  • 籯无金出自《汉书》,指装钱的竹筐里没有余金,形容清贫。
  • 羲娥羲和与嫦娥,代指日月,此处引申为上古的光华文脉。
  • 杀青古代制竹简时烤去水分的工序,后世代指定稿成书。
  • 骊珠传说中骊龙颔下的宝珠,此处比喻精美的诗文作品。
  • 蠹鱼蛀食书籍的小虫,此处代指被虫蛀的旧书。
  • 车连轸车子首尾相连,形容藏书数量极多,装满整车。

赏析

收起展开
这首诗是宋代崇文风尚的典型写照,一反宋诗言理空疏的弊病,将对藏书著书者的推崇之情贯穿始终,用典密集却毫无堆砌生硬之感。

全诗以鄙弃轩冕荣利开篇,将世俗追逐的功业与文脉传承的价值做鲜明对比,多处化用前代高士的典故,凸显主人公不慕虚名、以著书传后为毕生追求的高洁品格。

诗中特意将山崖刻石的易朽与典籍文字的永恒做对照,进一步凸显文化传承超越金石的恒久力量,末尾数句落点到共读奇书的文人雅趣,余味悠长,尽显宋代士大夫崇文尚学的精神内核。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和末年,当时韩驹因触怒当朝权贵被贬斥,旅居洪州分宁一带。

当地有世代藏书的望族,在利济桥旁修建亭阁庋藏典籍,邀约韩驹赴宴雅集,韩驹感于主人不慕荣利、毕生著书藏书的高洁志趣,写下这首七言长诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: