译文

收起展开
传说月中的仙女曾经亲手栽种下这株奇花。
世间所有的花卉都不敢和它比拼芬芳香气。

注释

收起展开
  • 月中有女指传说中居住在月宫的仙女嫦娥,此处用来暗喻所咏的梅花是来自月宫的非凡仙种。
  • 鬬香“鬬”是“斗”的异体字,意为比拼香气、竞比芬芳。

赏析

收起展开
这两句诗通篇没有直接出现“梅”字,却将梅花孤高绝尘的气质烘托到了极致,以月中仙种的虚笔抬高梅花的出身,跳出了普通咏物诗堆砌外形特征的俗套。

后一句以“世上无花敢斗香”的反衬手法,将梅花的香气写得冠绝群芳,既凸显了梅花的品格高洁,也暗合了诗人自身不与世俗同流合污的人生追求,笔力清奇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这两句是南北宋之交诗人韩驹的存世咏梅断句,收录于《全宋诗》,是宋代广为流传的咏物名句。

韩驹作为江西诗派的代表人物之一,曾受苏轼赏识,作诗讲究炼字造境,这两句正是他清奇诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: