译文

收起展开
雨天光线昏沉,阶前的小路隐没在暗色的雨幕之中。青苔层层覆盖,林外的那处居所人迹罕至,格外清幽寂然。

注释

收起展开
  • 雨暗指雨天光线昏黑,周遭景物都被蒙上一层暗沉的雨雾。
  • 苔封青苔长满覆盖住地面、阶石等处,形容居所久无人至,十分荒僻清幽。

赏析

收起展开
这两句短制极见江西诗派的炼字功力,“暗”“封”二字是全诗的诗眼,精准勾勒出雨后郊野的独特湿冷质感。

全诗没有多余的铺陈修饰,仅用两组意象工整对举,就将人迹罕至的林边幽居的清寂淡远氛围全然烘托出来,清冷的画面里暗含着诗人闲居独处时的幽寂心境,是宋人五言断句中的上乘小品。

创作背景

收起展开
韩驹是两宋之交江西诗派的重要代表人物,曾被列入吕本中所作的《江西诗社宗派图》。

这首断句是韩驹晚年退居山野闲游时的即兴残句,专意描摹郊野幽居的清寂景致,后被后人辑录编入《陵阳先生诗》的句类卷中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: