译文

收起展开
连绵起伏的群山横亘截断,像向天地间舒展出一条巨臂。化作一道天然屏障,替我阻隔住了西南边陲的夷地。

注释

收起展开
  • 横截横亘截断,形容山脉连绵绵延、阻断通路的雄阔态势。
  • 障断像天然屏障一样阻隔断开。
  • 西南夷古代对我国西南边疆云贵川一带少数民族聚居区域的统称。

赏析

收起展开
这则断句最突出的艺术特色是以奇喻写雄山,将原本静态横亘的连绵群山,拟人化地描摹成主动伸出巨臂的生命体,瞬间赋予冰冷的山川以雄浑的动感与磅礴的气势。

全诗没有堆砌任何生僻典故,以极浅白的语言营造出极其开阔的意境,把蜀地群山作为西南天险的地理特征刻画得入木三分,尽显韩驹诗风里豪健奇崛的一面,是宋代写景断句中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
韩驹是南北宋之际江西诗派的重要代表人物,曾于宋徽宗宣和年间被贬谪入蜀,在蜀地旅居长达六年,遍览蜀地雄奇山川。

这则断句正是他途经蜀北险峻山脉时所作,以极具想象力的笔触描摹蜀地山川的险要态势,凸显出此地作为西南门户的独特地理属性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: