送杨将军

一身良将后,万里讨乌孙。
落日边陲静,秋风鼓角喧。
远山当碛路,茂草向营门。
生死酬恩宠,功名岂敢论。

译文

收起展开
你身为良将的后代,不远万里出征讨伐边地部族。
落日余晖下边陲安宁静谧,秋风里军鼓号角的声响阵阵喧腾。
远处的山脉正对着沙漠行军的道路,丰茂的野草一直延伸到营门之前。
我愿以生死报效朝廷的信任与恩典,哪里还敢把个人的功名放在心上。

注释

收起展开
  • 乌孙汉代西域国名,此处代指唐代西北边境的少数民族政权,是唐诗中常用的边塞典故。
  • 边陲边境、边疆地区。
  • 鼓角军中的战鼓与号角,是古代军队常用的指挥、通讯器具。
  • 碛路沙漠中的行路,碛指沙石堆积的荒漠地带。
  • 恩宠帝王给予的恩典与荣宠,此处代指朝廷的信任与重托。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,全篇以雄浑刚健的笔力塑造了忠勇报国的良将形象,格调昂扬开阔,全无衰飒之气。

诗歌中间两联写景虚实结合,既渲染了边地辽阔肃杀的典型环境,也烘托出大军出征的浩大声势,末尾两句直抒胸臆,将将士舍身报国、不计个人功名的崇高精神展现得淋漓尽致,是中唐边塞送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期“大历十才子”之一耿湋的边塞送别诗作,收录于《全唐诗》卷二百六十八。

创作之时正值西北边境有军事行动,杨将军奉命率军远征,诗人于送别之际写下这首诗,既赞颂了杨将军的将门出身与报国壮志,也寄寓了自己对边地安宁的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: