术者吴毅乞诗欲至塞上

少年吴君抱奇识,四海一身求异术。
逢时更得玄安文,西方诸侯正须君。
高贤未遇世亦有,相见为陈休与咎。
我自与世如参辰,从来无心怨牛斗。

译文

收起展开
年少的吴君你身怀不凡的见识,孤身走遍天下寻访特殊的技艺方术。
恰逢时运又习得玄安秘传的典籍,边塞的守将们如今正急需你这样的人才。
古来贤士暂时得不到重用的情况世间常有,你到了那边要向守将们陈述利害得失。
我素来和世俗就像参星辰星那样难以相容,从来没有生出过争强斗胜的怨怼之心。

注释

收起展开
  • 术者古代指通晓方术、占卜、兵谋等特殊技艺的士人。
  • 玄安文传说中上古流传的方术、兵谋类神秘典籍,这里代指吴毅所掌握的特殊技艺学识。
  • 西方诸侯这里代指西北边塞的守边将领。
  • 休与咎吉祥与灾异,引申为利害得失。
  • 参辰参星和辰星,二星此出彼没,永远不会同时在天空出现,这里比喻自己和世俗之人志趣相悖、难以相容。
  • 牛斗指二十八宿中的牛宿和斗宿,古代星象家认为二星之间暗藏剑气争斗,这里代指世俗间的纷争怨怼。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗词的伤离俗套,前四句全从友人的角度落笔,先盛赞吴毅周游四海、身怀奇技的经历,再点明如今边地用人之际,正是他施展抱负的好时机,语多恳切勉励,全无客套虚言。

后四句笔锋一转,从送别友人落到自身怀抱,用参辰二星的典故自然带出自己不媚世俗的人生态度,表明自己即便仕途失意,也从来没有对世俗生出过争竞怨怼之心,在赠人以言的同时,也亮出了自己淡泊旷达的人格底色。全诗用典贴切自然,语言质朴沉挚,是韩驹集中颇具特色的言志赠人之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年韩驹所作的赠别七言古诗,当时宋金边境战事渐多,边地幕府广揽各类人才。

通晓方术的士人吴毅准备远赴塞上谋求机遇,临行前向韩驹求赠诗文,韩驹便写下这首作品,既为友人送行勉励,也借此抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: