送松陵老农

韩驹 · 宋代 · 律诗

呼舟越洪涛,笑识江南山。
此行为子来,正拟一笑欢。
相逢不忍别,丘壑同跻攀。
如何舍我去,使我心悁悁。
子实名家后,翰墨素所便。
老农虽自谓,念子安知田。
世故亦已足,扰扰徒自怜。
天寒岁且尽,趣驾扁舟还。

译文

收起
唤来舟船渡过浩荡波涛,欣然望见江南的青山。
我这趟远行正是为你而来,原本打算与你欢聚尽兴。
相逢之后我们不忍分离,一同攀登山丘溪谷游赏山水。
你为何执意舍我而去,让我的心中满是愁闷不安。
你本是名门世家的后人,向来就擅长诗文书法。
你虽然自称为老农,可我深知你哪里懂得田间劳作的艰辛。
世间的纷扰世事你已经经历得够多了,追名逐利的劳碌到头来只会徒增自怜。
天气寒冷一年将近,你赶忙动身登上扁舟踏上归程。

注释

收起
  • 呼舟雇船,呼唤舟夫驾船。
  • 丘壑山丘与溪谷,此处泛指山水胜景。
  • 跻攀攀登。
  • 悁悁忧愁烦闷的样子。
  • 翰墨笔墨,代指诗文书法创作。
  • 趣驾催促动身,此处指赶忙启程。“趣”通“促”,意为急速。

赏析

展开
这首送别诗没有落入一般送别诗堆砌离愁的俗套,先从二人交游的乐事写起,先扬后抑,将相逢同游的快意与骤然别离的失落形成鲜明对照,情感真挚自然毫无矫饰。

诗人并未停留在抒发送别不舍的表层,转而点明友人隐于“老农”身份之下的名士底色,暗含对友人看透世事、不恋宦海的归隐选择的认同。全诗语言质朴沉厚,深得江西诗派“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的旨趣,将惜别之情与对归隐生活的向往融为一体,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于两宋之交韩驹宦游江南时期,松陵即今日江苏吴江一带,是当时江南文人隐居游赏的知名胜地。

诗中所送的“老农”并非普通耕夫,而是出身名门、厌倦宦海风波的隐者,韩驹与他相交甚笃,二人同游山水结下深厚情谊,在岁末天寒之时友人决意归隐田园,韩驹便写下这首送别诗相赠。