谢人寄梅花瑞香花二首 其一

殷勤江南客,折花良慰予。
炯昼孤光冷,曜夜清影疏。
连林玩不足,一枝清有余。
谅无和羮用,飘落将何如。

译文

收起展开
情意恳切的江南友人,折下鲜妍花枝相寄,着实慰藉了我的心绪。
白日里花色明亮带着清寒的光晕,暗夜里花影摇曳疏朗,清辉流转。
即便在成片的花林中赏玩也觉不尽兴,这一枝的清逸意趣早已绰绰有余。
想来它没有盐梅和羹的世俗功用,即便日后飘零散落,又有什么可遗憾的呢?

注释

收起展开
  • 殷勤情意恳切深厚。
  • 良慰予着实宽慰了我。良,意为确实、实在。
  • 炯昼明亮的白天。炯,形容光明的样子。
  • 曜夜光照夜晚。曜,意为照耀。
  • 和羮即和羹,语出《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,原指用盐、梅调和羹汤,后世常用来比喻辅佐君主的治国才干。

赏析

收起展开
这首诗以花为核心意象,通篇托物言志,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗特有的清逸理趣。

开篇先感念友人寄花的厚意,随即从昼夜两个维度描摹花的清姿冷韵,凸显出梅花与瑞香花超凡脱俗的高洁品格。最后两句化用盐梅和羹的典故,跳出寻常咏花惜花的窠臼,以花自况,表达了诗人不慕世俗功业、安守清逸本心的旷达情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是韩驹闲居时期的代表性咏物诗作。

当时诗人收到江南友人远道寄来的梅花与瑞香花,感念友人相知相惜的深厚心意,便写下这组两首的答谢诗,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: