谢人寄梅花瑞香花二首 其二

道人不爱色,而爱闻清香。
方春谢凡卉,凌晨玩孤芳。
以兹兰蕙质,种彼葵藿场。
常恐乱微馥,采采归幽房。

译文

收起展开
道人从来不爱世俗的艳色,唯独喜爱嗅闻清逸的花香。
正当春日普通花卉纷纷凋谢,我在清晨赏玩这独绽的芳丛。
这般拥有兰蕙般高洁资质的名花,原本错种在寻常野菜丛生的野地。
我常常怕杂花扰乱这清微的香气,把它移栽回幽静的房中供养。

注释

收起展开
  • 瑞香花中国传统名贵花木,早春开花,香气清逸悠长,历来被文人视作清雅高洁品格的象征。
  • 凡卉普通的凡俗花卉。
  • 孤芳独开的香花,这里特指友人寄赠的梅花与瑞香。
  • 兰蕙质像兰草、蕙草一样高洁脱俗的资质,古时常用来比喻君子的品性。
  • 葵藿场原本生长葵菜、豆叶的郊野荒地,这里指代凡俗杂花生长的寻常地方。
  • 微馥清浅幽微的香气。
  • 幽房幽静雅致的居室,这里指诗人的书房内室。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗中以物明志的典型作品,通篇没有堆砌华丽辞藻,以极质朴的语言层层推进,将咏花与抒怀完全融合为一体。开篇直接点出重香不重色的审美取向,和世俗赏花只看艳色的趣味形成鲜明反差,立刻凸显出清雅脱俗的品格定位。

中间两联以花的境遇做对照,将名花的高洁资质和它原本所处的凡俗境地做对比,暗含了诗人对君子沉沦下位、被世俗尘杂遮蔽的怜惜。末联写移花归室的举动,直接点明自己不愿让清雅品格被流俗扰乱的人生追求,余味淡远,完全符合江西诗派“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作特色。

创作背景

收起展开
韩驹是两宋之际江西诗派的代表人物,曾得到苏轼、黄庭坚的提携赏识,诗作风格冲淡雅致,擅长以日常咏物寄寓人生志趣。

这首诗作于韩驹晚年闲居时期,是收到友人远道寄赠的梅花与瑞香花后创作的第二首咏物诗,通篇以花为喻,表达自己不随流俗的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: