送夏侯审游蜀

暮峰和玉垒,回望不通秦。
更问蜀城路,但逢巴语人。
石林莺啭晓,板屋月明春。
若访严夫子,无嫌卜肆贫。

译文

收起展开
暮色里的群峰连着玉垒山,回头远望已经看不到通往秦地的归路。
一路上打听去往蜀城的道路,随处都能遇到说着巴蜀方言的当地人。
石林间黄莺在拂晓婉转啼鸣,木板屋舍沐浴着春夜明亮的月光。
你若是要去寻访当年的严夫子,千万不要嫌弃他当年卜肆的清贫。

注释

收起展开
  • 玉垒山名,在今四川茂县境内,是蜀地北部的标志性界山。
  • 巴语巴蜀地区的本土方言。
  • 板屋蜀地山民常用木板搭建的特色民居,是西南地域的典型风物。
  • 严夫子指严遵,字君平,汉代蜀地著名隐士,长期在成都以卖卜为生,学识高洁,终生不愿出仕。
  • 卜肆卖卜的铺子,这里指严君平当年在成都开设的占卜馆舍。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗凄苦伤离的俗套,以悬想的笔法串联起蜀地的山川风物,将路途的特点、地域的风情与历史的典故自然融合。

全诗结构层层递进,首联点出蜀地与秦地山高路远的地理特征,暗写友人入蜀之后乡路迢递;颔联、颈联描摹蜀地独有的风土景致,画面清新明丽,全无传统行旅诗的愁苦之感;尾联借严君平的典故寄寓深意,劝勉友人游历蜀地之时,当追慕前贤淡泊守道的品格,不必为世俗的贫富挂怀,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐大历年间诗人耿湋的送别之作。

夏侯审为“大历十才子”之一,此番将赴蜀地游历,耿湋设酒相送,揣想友人入蜀途中的所见所感,落笔成篇,既寄寓惜别之意,也暗含对友人淡泊守志的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: