题中寂堂

虎卧文公庐,鸟巢道林室。
本自无俗喧,何由辨真寂。
逃溺必登山,避燔必趋泽。
君看好静人,万虑固未息。
是心傥已刳,对境起亦得。
上人早闻道,晚顺世间迹。
振衣下灵岩,飞锡来上国。
高堂亦何有,万卷绕四壁。
客来倚风廊,晤语终日夕。
莫言门如市,中有忘机客。
吾曹诗酒污,此道谁目击。
唯应寂时趣,独有清士识。

译文

收起展开
猛虎静卧在前贤文公的旧庐,飞鸟筑巢在高僧道林的居室。
这里原本就没有俗世的喧嚣侵扰,又何需刻意去分辨何为真正的空寂。
躲避洪水的人一定会登上高山,逃离火灾的人一定会奔向水泽。
你看那些刻意追求清静的人,心中万般思虑原本就没有止息。
倘若这颗心早已清空了所有欲念,即便面对纷扰外境也能有所得。
这位高僧早年就悟透了禅门至道,晚年又顺随世间的行止轨迹。
他抖落衣衫风尘离开灵岩山寺,持锡杖云游来到了大宋的都城。
这座高敞的禅堂里究竟藏着什么?只有万卷书卷环绕着四面墙壁。
客人来访便靠在临风的廊下,清谈对语常常从白昼直到日暮。
不要说这里门庭若市热闹非常,堂中住着的却是忘却心机的隐者。
我辈这些人被诗酒俗念所沾染,这般至道又有谁能亲身印证契合。
唯有这份寂然自足的真趣,终究只能被心性高洁的人所识得。

注释

收起展开
  • 文公庐此处代指前贤高士的旧居,取东晋名臣陶侃隐居旧庐的典故。
  • 道林室代指高僧禅修的清室,道林是东晋著名高僧支遁的字。
  • 避燔躲避火灾,燔意为燃烧、焚毁。
  • 趋泽奔向低洼的水泽地带。
  • 刳掏空、挖空,此处指内心彻底清空世俗欲念。
  • 飞锡佛家术语,指僧人云游四方,锡即僧人所持的锡杖。
  • 上国此处指北宋都城汴京。
  • 忘机忘却世俗心机,心境淡泊无求。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般题咏禅室诗作刻意渲染避世幽寂的俗套,典型体现了江西诗派“以禅理入诗”的创作特色。

诗作开篇连用高士、高僧的典故起兴,随即提出“真寂”不必刻意逃世避俗的核心观点,认为只要内心清空杂念,即便身处纷扰境域也能体悟寂趣,极大深化了传统禅理的表达层次。

全诗语言质朴沉厚,说理不堕枯寂,在叙事写境中自然带出义理,将禅门的智慧与宋代士大夫的人生感悟融为一体,是宋代禅理诗中兼具哲思与审美价值的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩驹是南北宋之际江西诗派的核心代表人物,诗风沉厚典重,多融禅理入诗,被黄庭坚后学推为诗坛宗匠。

这首诗作于北宋宣和年间韩驹旅居汴京时期,是他为当时名僧所居的禅室“中寂堂”题写的寄赠作品,彼时韩驹与禅林人物交游密切,深受中土禅宗“即事而真”思想的浸染。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: