赠赵伯鱼

昔君叩门如啄木,深衣青纯帽方屋。
谓是诸生延入门,坐定徐言出公族。
尔曹气味那有此,要是胸中期不俗。
荆州早识高与黄,诵二子句声琅琅。
后生好学果可畏,仆常倦谈殊未详。
学诗当如初学禅,未悟且遍参诸方。
一朝悟罢正法眼,信手拈出皆成章。

译文

收起展开
往日你前来叩门动作轻捷如同啄木啄树,身着镶青边的儒家长衣,头戴方顶儒冠。
我们起初以为你是普通儒生,连忙把你迎进家门,坐定之后你才缓缓开口,说自己本是名门世家的子弟。
你们这些年轻人的气质哪能有这样的风骨,可见你胸中的志趣本就不同凡俗。
你早年在荆州就结识了高荷与黄庭坚,吟诵他们二人的诗句声音清亮朗朗。
后辈人好学上进实在令人敬畏,我平日里疲于清谈,对诗道的精妙还讲得不够详尽。
学诗就如同初学参禅,在尚未领悟真谛之时,应当广泛参访各家各派的创作经验。
一旦真正悟透了诗家的根本法则,随手写出的内容自然都能成为精妙的篇章。

注释

收起展开
  • 深衣古代儒生所穿的制式长衣,通常为白色布料,边缘饰以青色,是儒者身份的典型象征。
  • 公族原本指诸侯的同族子弟,此处泛指名门世家的后人。
  • 高与黄指北宋后期诗人高荷与黄庭坚,二人都是韩驹的诗学前辈,对韩驹影响很深。
  • 遍参诸方原为禅门术语,指四处参访各方禅师求悟佛法,此处指学诗要广泛学习各家各派的创作经验。
  • 正法眼即正法眼藏,禅门中指佛教禅宗的根本真谛,此处指诗歌创作的根本规律与至高境界。
  • 信手拈出随手就可以写出,形容技艺纯熟之后创作毫不费力,自然天成。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以极生动的笔触描摹初见赵伯鱼的场景,用“叩门如啄木”的比喻鲜活传神,将青年士子登门求教的情态写得跃然纸上,没有丝毫论诗诗常见的板滞书卷气。

后半部分转入诗学探讨,提出了中国诗论史上著名的“学诗如参禅”核心命题,将学诗的过程清晰分为两个阶段:第一阶段是广采博收,遍参诸家,在大量积累中摸索门径;第二阶段是妙悟,一旦悟透诗家真谛,就能跳出陈规法度的束缚,进入自由创作的化境。这一思想直接启发了后来严羽《沧浪诗话》中“妙悟说”的建立,在宋代诗学史上占有极为重要的地位。

创作背景

收起展开
韩驹是两宋之际江西诗派的重要代表人物,诗风讲求锤炼而不失自然,曾被黄庭坚亲自指点诗法。

这首诗是韩驹写给青年后辈赵伯鱼的论诗之作,是宋代以禅喻诗的代表性作品,集中体现了韩驹的核心诗学主张,对后世诗论发展影响极为深远。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: