题分秀堂

韩驹 · 宋代 · 律诗

南山有佳色，偃蹇谁能分。
如何公子堂，卧看南山云。
公子秀公族，高标出尘氛。
总戎亦何事，晏坐参炉熏。
晴空万剑戟，卫此明将军。
鄙夫在蒲城，簿书剧丝棼。
青山不到眼，终日无一欣。
寄声幸分我，与子同清芬。

译文

收起

南山有着绝好的青翠景色，高邈独绝的秀色谁能将它拆分。
为什么这位公子的厅堂之中，就能闲卧着观赏南山的悠悠云影。
公子是贵族世家里的杰出人物，品格高远超脱世俗的尘嚣氛雾。
身为统军主帅您日常有什么事务呢，安闲静坐伴着炉中的袅袅香熏。
晴空下群山排列如万柄剑戟，拱卫着您这位明智儒雅的将军。
我这鄙陋之人如今身在蒲城，官府文书繁杂比乱丝还要纷纭。
青山的秀色从来入不了我的眼帘，一整天都没有半分舒心欢欣。
捎话给您希望能分我一点山灵秀意，和您一同共享这清雅的芳芬。

注释

收起

偃蹇原形容山势高耸的样子，这里指南山秀色高邈独绝、浑然一体的状态。
公族原指诸侯的同族，这里代指世家贵族。
总戎统军的主帅，也就是分秀堂的主人。
晏坐安闲静坐。
簿书官府中的文书簿册，代指各类官署公务。
丝棼出自《左传》“治丝而棼之”，指丝线纷乱缠绕，这里形容公务繁杂毫无头绪。

赏析

展开

这首诗通篇紧扣堂名“分秀”二字展开，构思精巧不落俗套。开篇先写南山秀色本是浑然天成、无法人为拆分的，顺势引出分秀堂的主人竟能闲坐卧看山云，将无形的秀色自然“分”入堂中，点题十分灵动自然。

中间数句赞美主人身为统军主帅，却不耽于俗务，品格超拔，以晴空下群山如万柄剑戟拱卫将军的奇喻，既贴合武将的身份，又暗衬主人的刚风骨度，刚柔相济毫无应酬诗的空泛感。最后四句转写自身困于公务、不得亲近青山的处境，以对“分秀”的恳切期盼收束全诗，将对清雅自由生活的向往写得真挚动人，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗创作于北宋末年，当时韩驹正担任蒲城县令。分秀堂是驻守当地的一位统军主帅修建的厅堂，正对着终南山，可尽览山景胜色，堂名“分秀”就取意于将浑然天成的南山秀色揽入堂中、与人共享的内涵。

韩驹当时深陷繁杂的地方公务之中，对堂主人能够坐拥山林清趣的生活十分向往，于是题写这首诗赠给堂主人，既赞美了主人的清雅品格，也抒发了自己被俗务缠身的宦游之叹。