出宰分宁别旧同舍五首 其三

昔惭芸阁姿,斥守蒲城市。
五占天鸡星,未抆逐臣泪。
归闻长乐钟,疲马思一试。
挈挈今又东,敝邑临无地。
人生缚微官,大似侏儒戏。
升沉各几时,怨欣两当置。

译文

收起展开
从前我愧有馆阁才士的身份,却被贬谪出外去治理蒲城。
多年来仰望天鸡星的方位,始终没能擦尽逐客的悲泪。
回京之后又听到宫禁的钟声,疲惫的老马仍想再驰骋一试。
如今又孤孤单单向东远行,要去的偏远小县几乎无立锥之地。
人的一生被低微的官职束缚,太像侏儒演的滑稽戏一般。
宦海升沉能有多少时光,怨恨与欣喜都该一并放下。

注释

收起展开
  • 芸阁即芸台,古代藏书之所,宋代又称馆阁,是掌管图书编修的中央机构,此处代指馆阁官员的身份。
  • 斥守被贬谪外放担任地方长官。
  • 天鸡星星官名,古代传说中天鸡星主报晓,此处代指时光流逝、岁月推移。
  • 抆擦拭。
  • 长乐钟汉代长乐宫的钟声,此处代指北宋汴京皇宫的钟声。
  • 挈挈孤独漂泊的样子。
  • 敝邑对自己将要赴任的分宁县的谦称。
  • 侏儒戏汉代以侏儒表演的滑稽杂戏,此处比喻身为小官受人摆布、身不由己的状态。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆见长,完全没有刻意的用典雕琢,将诗人半生仕宦的起落心绪娓娓道来。

前四句回溯过往贬谪的经历,满是沉郁的不平之气,中间四句写当下再度赴任的漂泊处境,疲惫感跃然纸上。最后四句以自嘲的口吻点出被微官束缚的无奈,最终归于看淡升沉得失的旷达,情感层层递进,沉挚动人,典型体现了江西诗派诗人晚年诗风归于平淡真切的特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和五年(公元1123年),时年韩驹被任命为分宁县令,即将离京赴任,与昔日馆阁的同僚友人告别,写下这组共五首的赠别诗作。

韩驹一生仕途坎坷,早年因受元祐党争牵连被贬斥出京,辗转多年才得以还朝,此次再度出任地方官,心中满是宦海沉浮的感慨,这第三首正是他半生仕宦经历的自我剖白。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: