西山梅花二首 其一

空山有佳人,寒林弄孤芳。
晚分天女白,夜夺嫦娥光。
亭亭照清浅,欲渡横无梁。
微风起复灭,为我传幽香。

译文

收起展开
空寂的深山里生长着梅花,如同幽居的佳人,在清寒的树林中独自绽放着孤高的芳华。
傍晚时分它的色泽分得天女衣袂的洁白,夜色里它的清辉夺来了嫦娥月华的光亮。
它亭亭玉立映照在清浅的溪水边,我想要渡水靠近却没有横架的桥梁。
微风轻轻拂过又渐渐消散,特意为我传送来一缕缕幽淡的清香。

注释

收起展开
  • 佳人这里以幽居避世的美人比喻山中野梅,赋予梅花人格化的高洁特质。
  • 弄孤芳独自绽放、赏玩孤高的芳华,指梅花在无人赏识的深山中凌寒独开。
  • 天女神话传说中的天界仙女,此处以天女肤色的莹白比喻梅花花瓣的洁白无瑕。
  • 嫦娥神话传说中居住在月宫的仙女,此处代指清冷的月光。
  • 清浅指清浅的山溪水,化用北宋林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”的意境。

赏析

收起展开
这首咏梅诗通篇采用拟人化的比兴手法,将深山野梅比作遗世独立的幽居佳人,跳出了普通咏梅诗堆砌辞藻的窠臼,格调清逸高远。

全诗没有直接雕琢梅花的花瓣形态,而是从色泽、光影、香气多个维度侧面烘托,将梅花孤高洁净、不媚世俗的特质写得形神兼备,末尾风传幽香的收尾余韵悠长,暗合了诗人自身在乱世中坚守品格、不攀附权贵的人生追求。

创作背景

收起展开
韩驹是两宋之交江西诗派的代表人物之一,曾因新旧党争牵连被贬,晚年辗转旅居豫章西山一带,写下不少寄寓情志的咏物诗作。

这首《西山梅花二首·其一》便是他闲居西山时,目睹山涧野梅幽独绽放的情态,有感而发创作的咏梅名篇,暗寄了自己不随流俗的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: