西山梅花二首·其二

纷纷月彩动,炯炯霜容开。
不睹散清影,宁知花底来。
平明忽天风,磵谷空苍苔。
惆怅有余馥,繁英安在哉。

译文

收起展开
月色清辉四下漾动,梅花带着如霜般洁净的容色明丽绽放。
若不是亲眼见到它散落的清疏影子,怎会知晓它正从花影底下悄然到来。
拂晓时分忽然吹起天风,山涧幽谷里只余下遍地苍苔。
我正满心惆怅地嗅着残留的余香,那些盛放的繁花如今又在哪里呢。

注释

收起展开
  • 月彩指月光、月色的清辉。
  • 炯炯明亮光洁的样子。
  • 平明天刚亮的时候,即拂晓。
  • 磵谷山涧山谷,“磵”是“涧”的古字。
  • 余馥残留的香气,这里指梅花凋谢后余下的暗香。
  • 繁英繁盛的花朵,这里指盛开的梅花。

赏析

收起展开
这首咏梅诗没有停留在描摹梅花的外在形貌,而是以时间流转为线索,从月夜赏梅写到晓风落梅,层次分明,意境清寂幽远。

诗人先以月彩、霜容衬出梅花冰清玉洁的品性,后又以天风扫过、繁英尽落的场景转出怅惘情绪,将自己对高洁品格的珍视,与对美好事物易逝的感慨融为一体,是江西诗派咏物诗中融情入景、淡而弥远的代表作品。

创作背景

收起展开
韩驹是南北宋之交江西诗派的代表性诗人,这首诗是他晚年贬谪生涯结束后,寓居临川(今江西抚州)期间,游览城西西山赏梅时所作。

当时韩驹历经多次党争牵连,仕途几经起落,失意之余常寄情山水草木,在咏物诗中寄托自己的人生志趣与世事感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: