分宁大竹取为酒罇短颈寛大腹可容二升而漆其外戏为短歌

这青竹年少时清瘦挺拔，如今做成酒樽黝黑饱满就像圆葫芦。
收窄的颈口像缩着肩，矮边的漆色仿佛短帽压到双耳，莫不是你在效仿古之驺侏儒？
旁人都说你腹内空空，实则肚中哪里只有竹身，不仅装得下自身更盛得下满樽美酒。
你不需要被放在随行的后车上奔波，凭着诙谐圆融的性情，正好做我隐居的好友。
当年杜甫的匏制酒樽如今早已不知所踪，唐代元结的石制酒器也早已落满尘埃。
我在茅檐下对着友人夜坐失笑，酒意忽然漫上来，就像酒曲先生亲自叩门造访。
垂老之年在人世间事事都难称心意，只觉得陶渊明诗里的酒最是醇厚有味。
我还要向农家讨要老旧的瓦盆酒器，年年都伴着竹边的美酒，一醉方休。

• 分宁古县名，治所在今江西修水，宋代盛产毛竹，是黄庭坚的故乡。
• 酒罇即酒樽，古代盛酒的器具。
• 癯清瘦，这里指青竹未砍伐时细直挺拔的样子。
• 瓠壶葫芦制成的盛酒器，圆腹短颈。
• 驺侏儒古代宫廷中负责驯兽的矮个子侍从，以诙谐善谑著称。
• 少陵即杜甫，他曾自称少陵野老，诗作中多次提到匏制酒樽。
• 次山即元结，字次山，唐代诗人，曾以石臼作为饮酒器具。
• 麴生酒的代称，古代酿酒以酒曲为发酵引子，故称酒为麴生。
• 茆檐茅檐，茅草盖的屋檐，代指乡野民居。