送绛州郭参军

远事诸侯出,青山古晋城。
连行麴水阁,独入议中兵。
夜雨新田湿,春风曙角鸣。
人传府公政,记室有参卿。

译文

收起展开
你远赴绛州追随州牧效力,沿途青山掩映便是古老的晋晋城。
接连走过麴水岸边的台阁,你独自进入幕府参与军务谋划。
夜间春雨打湿了新田的土地,春风里拂晓的号角声声鸣响。
人人都传颂州府长官的清明政绩,正因为掌文书的幕僚里有你这位郭参军。

注释

收起展开
  • 绛州唐代州名,治所在今山西新绛,是春秋晋地的核心区域。
  • 参军唐代地方长官的幕僚属官,掌协理政务、参预军事谋划等事务。
  • 麴水古水名,位于唐代绛州境内,是当地的标志性河流。
  • 新田古地名,春秋时晋国曾迁都于此,即唐代绛州治所一带。
  • 曙角清晨时分军中吹响的号角。
  • 记室古代官府中掌管文书、奏章的幕僚职务,此处代指参军的相关职事。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类作品常见的伤离怨别俗套,全程以友人赴任的行程轨迹为线索,融写景、叙事、颂赞于一体,格调刚健清朗。

开篇点出友人远赴晋地履职的事由,次联直接落笔于其协理军务的核心才干,颈联选取绛州最具代表性的风物意象铺陈画面,春雨、春风与晨角的组合,精准烘托出军幕特有的整肃氛围。末联以州府长官的清明政绩作为衬托,点出友人作为核心幕僚的价值,语带褒扬,寄寓了诗人对友人此番仕途顺遂、充分施展抱负的深切期许,全诗对仗工整,语言洗练,是大历年间送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
耿湋是中唐时期著名的“大历十才子”之一,这首诗作于唐代宗大历年间。

当时安史之乱初定,地方州府纷纷延揽贤才整顿治理属地,友人郭氏即将赴任绛州参军,耿湋为赠别友人、寄寓期许写下这首送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: