题梅兰图二首 其一

寒梅在空谷,本自凌冰霜。
托根傲众木,开花陋群芳。
遥风递清气,迥水涵孤光。
美实初可口,采掇升岩廊。
念尔如傅说,和羮初见尝。
不须羡幽兰,深林自吹香。

译文

收起展开
寒梅生长在空旷幽深的山谷之中,素来就有凌驾冰霜的高洁品性。
它扎根大地傲然挺立在众木之间,绽放的花朵远胜凡俗的群花。
远处的清风不断传送它的清芬之气,澄澈的深水映照着它孤高的光影。
它结出的甘美果实刚到成熟可口之时,就被人采摘下来进献到朝廷之上。
感念你就像商代贤相傅说一般,调羹治国的才干初得施展。
你完全不必羡慕那生长在深林之中的幽兰,它不过是在幽林里独自散发香气罢了。

注释

收起展开
  • 凌冰霜凌驾于冰霜之上,指不畏严寒,品性坚贞。
  • 托根植物扎根于土壤之中。
  • 迥水辽远澄澈的水面。
  • 采掇采摘、拾取。
  • 岩廊原指高峻的宫殿廊庑,后世代指朝廷。
  • 傅说商代著名贤相,传说他原本是在傅岩筑墙的奴隶,被商王武丁发现后任命为相,辅佐商王朝实现中兴。
  • 和羮调和羹汤的五味,古代常用调和五味的比喻,指代宰相辅佐君主处理国政。

赏析

收起展开
这首题画诗以梅为核心描摹对象,开篇层层铺陈寒梅孤高傲岸的品性,先写它生长空谷、不畏霜雪的天赋特质,再写它远超凡花的清高气骨,将梅的高洁形象刻画得淋漓尽致。

诗中化用傅说的典故,将梅的实用价值与贤相的济世才干相关联,跳出了普通咏梅诗仅赞其清高的窠臼,赋予梅积极入世的理想色彩。末句收束到幽兰的意象,暗合《梅兰图》的画题,点明梅与兰各有其品格与归宿,入世建功与隐逸自守并无高下之分,立意开阔,寄寓深远。

创作背景

收起展开
这首诗是韩驹的题画诗作,收录于《陵阳集》中,是他为友人所绘《梅兰图》题写的组诗中的第一首。

韩驹身处两宋之交,一生仕途几经起落,创作这首诗时,他借画中梅兰的意象寄寓自己对君子不同人生选择的理解,既推崇入世建功的贤才品格,也不否定隐逸自守的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: