蜀张氏赐书诗

韩驹 · 宋代 · 律诗

张公昔蹋中朝班,夜随仙官上九关。
再拜天皇少却立,手掣云汉归人间。
钩陈熟视不呵责,坐令光耀惊尘寰。
至今公家蜀江上,紫气夜属岷峨山。
昭回断缺久未补,女娲炼石亦已艰。
似闻天上列星怒,下问云汉何时还。
丁宁贤孙善拂拭,不用构阁深防闲。
为公作诗刻坚石,可使万古驱神奸。

译文

收起
张公当年位列朝中大臣班列,夜晚随同仙官直上天帝所居的九重天门。
拜谒天帝之后稍稍后退站立,亲手将天上银河摘取带回了人间。
天帝身边的护卫星官注目打量也不加呵斥,就让这银河的奇光流散震惊了尘世。
直到如今张氏家在蜀江边上,祥瑞的紫气每夜都连着岷山与峨眉山。
天象的光华残断已经很久没能修补,就算是炼石补天的女娲也对此感到为难。
仿佛听说天上的群星都在发怒,追问遗落人间的银河什么时候才能归还。
再三叮嘱贤德的子孙要好好擦拭护持,不必建造高阁层层设防严加看管。
我为您写下这首诗刻在坚硬的石碑上,可以让它万代流传驱走世间的奸邪鬼魅。

注释

收起
  • 中朝班指朝廷大臣的朝列,代指在朝中为官。
  • 九关传说中天帝居所的九重天门,这里暗指皇宫深处。
  • 云汉银河,这里比喻皇帝的御赐手书,将御书的文采光华比作天上银河。
  • 钩陈星官名,传说中是天帝的护卫,这里代指皇帝身边的近侍。
  • 岷峨山岷山和峨眉山,蜀地的两大名山。
  • 昭回指天象光华回转,这里代指帝王的文治教化与御笔手泽。
  • 丁宁同“叮咛”,反复叮嘱。
  • 防闲防备、禁阻,这里指对藏品的严密守护。

赏析

展开
这首诗完全突破了普通题赠咏物诗的格局,以雄奇浪漫的想象把帝王赐书神化为从天庭摘取的银河,通篇以天界游历的奇幻叙事贯穿,造语奇崛,气势磅礴。

诗中暗寓了靖康之变后宋室南渡、文物散佚的时代隐痛,将对故国旧物的珍视上升到守护文脉、驱退奸邪的高度,没有一句直白的感伤,却将家国之思藏于奇幻的神话叙事之中,是韩驹晚期诗作奇气与沉郁结合的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是韩驹晚年流寓蜀地时期的作品,大约作于南宋高宗建炎年间。

当时北宋刚刚覆亡,宫廷旧藏的大量珍贵御笔文物流落民间,蜀地张氏家族世代珍藏着北宋皇帝御赐的手书,韩驹受邀为这件家传神物题诗,借浪漫奇幻的想象寄托了对故国文物的深切眷恋。