饮酒次人韵

浅濑见鱼游,澄潭知鹤没。
疑乘青霞珮,径堕白银阙。
平生探学海,中年悟禅悦。
应须临渺弥,庶以称超越。
回塘大圆镜,新蒲细于髪。
绿扇互低昂,玉颜争秀发。
良辰宴觞豆,炎曦脱巾韈。
荷声过急雨,竹影敷凉月。
缓行蹑芳草,移坐荫深樾。
何当酒拍浮,恣听舟摇兀。
而我方抱铅,上马自腰笏。
叩门不闻呼,造席无乃咄。
讵敢陵崆屼,幸许窥剞劂。
愿公开迷云,令我入理窟。
雄篇出月脇,妙思露天骨。
蹇步那由追,眢井愧先竭。

译文

收起展开
清浅的沙石滩上可见游鱼往来,澄澈的深潭边知晓野鹤隐没的踪迹。
恍惚间疑心自己乘着缀有青霞的玉佩,径直坠入了白银砌成的仙宫阙楼。
我这一生都在书海中探幽索隐,到了中年方才体悟到禅理的悦乐。
应当去往浩渺无际的水畔,才配得上这份超然物外的意趣。
曲折的塘面像一面硕大的圆镜,新生的蒲草比发丝还要纤细。
荷叶如绿色扇面此起彼伏高低错落,洁白的荷花争相绽放秀出清妍的容颜。
美好的时辰摆开酒宴聚饮,暑气正盛之时便脱去头巾鞋袜尽享松弛。
急雨掠过荷叶传来沙沙声响,清凉的月光下竹影在地面铺展开来。
缓步慢行脚下踩着萋萋芳草,移动坐席来到浓密的树荫之下乘凉。
什么时候能在酒乡中纵情沉醉,任由小舟晃荡随意听凭水声摇漾。
只有我此刻还手握笔砚忙于俗务,上马出行时腰里还插着记事的手板。
叩响友人门扉没人应声传唤,仓促赴席未免显得太过冒昧唐突。
我怎敢妄图攀登高峻的绝顶,只希望能有幸窥见你作诗的精妙法度。
愿你能拨开我眼前的迷障,指引我进入义理深邃的境地。
你雄浑的诗篇从腹中倾泻而出,高妙的才思尽显天然的风骨。
我步履蹒跚根本追赶不上你的脚步,才思枯竭如同枯井实在满心惭愧。

注释

收起展开
  • 浅濑指沙石上流过的清浅急流。
  • 青霞珮传说中仙人佩戴的以青霞为饰的玉佩。
  • 禅悦指参悟禅理之后获得的内心安适愉悦的状态。
  • 觞豆古代宴饮的酒器和食器,代指酒宴。
  • 深樾指树木枝叶浓密投下的幽深树荫。
  • 腰笏把记事用的手板插在腰带上,代指忙于官务。
  • 剞劂原指刻刀,此处代指作诗的精妙法度。
  • 蹇步指步履蹒跚,此处是诗人自谦才力不足。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“脱胎换骨”、融禅入诗的创作特色,写景清丽灵动,抒怀沉挚恳切,毫无次韵诗常见的牵凑生硬之弊。

中间“荷声过急雨,竹影敷凉月”一联尤为炼字精妙,以极浅白的动词勾勒出夏日雨后荷塘边的清绝意境,声色兼具,凉意直透纸面,是宋诗中写夏景的经典名句。全诗从观鱼见鹤的远景起笔,逐步铺陈宴游的全过程,最后转向对友人诗才的推崇与自身求索诗理的怀抱,结构层层递进,情理交融,既见文人雅集的闲逸意趣,也暗含宋代文人普遍的“以禅喻诗”的审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年江西诗派代表诗人韩驹的次韵唱和之作,收录于其个人文集《陵阳集》中。

韩驹一生浸淫禅学,与当时诸多禅林名僧交往密切,中年之后仕途几经起落,更将山水宴游、禅理体悟融入日常诗作,这首诗便是他与友人夏日聚饮时的酬答作品,既描摹了夏日荷塘宴游的清趣,也抒发了自己对诗艺与禅理的求索之心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: