荣事堂诗

安阳太守韩公子,晓带鱼符出卿寺。
一朝帝语传人间,转觉公家有荣事。
公家请从忠献论,高牙大册来疏恩。
往时醉白堂中醉,手自列戟留诸孙。
诸孙尽是璠璵器,悃愊无华汉循吏。
大钱方送使君归,竹马争迎细侯至。
公不见大小二郑公,五十年间风化同。
岂如五马来接武,作堂崔嵬刊帝语。
又不见韦家两世侯,父出传舍子入州。
岂如世作本郡守,坐令卓异惊千秋。
安阳遗民识忠献,眼见王孙四封传。
请公静夜占此堂,定有荣光属天半。

译文

收起展开
安阳的太守是韩氏世家的公子,拂晓时分便携带着鱼符从九卿官署赴任。
某一天帝王的褒奖诏语传到民间,人人都转而感知韩家有前所未有的荣耀盛事。
韩家的功业要从谥号忠献的韩琦公算起,高大的牙旗与厚重的官册都承载着浩荡皇恩。
当年韩琦公在醉白堂中宴饮酣醉,亲手排布门戟为后世子孙留下了传世基业。
韩家的子孙个个都是如美玉般的栋梁之才,诚恳质朴全是汉代一流良吏的风范。
之前的百姓刚把前任使君送离任所,如今孩童们就骑着竹马争相迎接贤明的新太守到来。
您难道没听说过汉代大小郑公的典故,父子二人相隔五十年教化风俗完全相同。
哪里比得上韩家数代人相继出任本地长官,修建起巍峨的高堂镌刻帝王的诏语。
您难道没听说过汉代韦家两代封侯的旧事,父亲离开驿馆儿子就接任州郡长官。
哪里比得上韩家世代担任本郡的太守,轻轻松松创下卓异的政绩让千年之后的人都惊叹。
安阳当地的遗民都还记得韩忠献公的恩德,亲眼见到他的子孙相继在辖境之内传布仁政。
请您在静夜里对着这座荣事堂占卜,必定会有盛大的荣光直冲到云天半腰。

注释

收起展开
  • 鱼符唐宋时期朝廷颁发给官员的鱼形符信,是官员身份与职权的凭证。
  • 卿寺指九卿的官署,是中央朝廷的核心办事机构。
  • 忠献北宋名相韩琦的谥号,韩琦是相州安阳人,历仕三朝,封魏国公。
  • 高牙原指将帅军前的高大牙旗,这里代指地方高级官员的仪仗。
  • 醉白堂韩琦在安阳修建的私家堂馆,曾与苏轼等名士在此宴饮唱和。
  • 列戟古代高级官员在门前列置戟杖的礼制,是身份地位的象征。
  • 璠璵古代的两种美玉,用来比喻才能出众的优秀人才。
  • 悃愊无华形容人诚恳质朴,没有丝毫虚浮的修饰。
  • 循吏古代指奉公守法、政绩卓著的良吏。
  • 细侯东汉贤明太守郭伋的字,后世用来代指受百姓爱戴的地方官。
  • 接武脚步前后相接,这里指子孙相继接任同一职位。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题堂诗的代表性作品,以“荣”字作为核心线索层层铺展,从个人赴任的荣耀写到帝王恩宠的荣光,再延伸到家族数代传承的殊荣,最后落脚到地方百姓世代受惠的仁政之荣,格局阔大,逻辑清晰。

全诗用典极为贴切,先后引用汉代大小郑公、韦家两代封侯的典故做对比,层层递进凸显安阳韩氏连续数代出任本地长官的罕见殊荣,完全没有江西诗派常见的用典晦涩的弊病,语言典重质朴,情感真挚自然,既符合题堂诗的庄重体例,也饱含诗人对仁政传承的由衷赞许。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和年间,是韩驹为相州安阳韩氏家族创作的题堂诗。安阳韩氏自北宋名相韩琦(谥忠献)以来世代簪缨,子孙接连出任相州地方长官,朝廷特意下诏褒奖,当地官民修建荣事堂镌刻帝王诏语,韩驹受邀写下这首长诗记录此事。

韩驹本身与韩琦同出韩氏郡望,对安阳韩氏世代传承仁政的事迹十分推崇,诗中没有泛泛的谀美之辞,更多是对世家仁政相继、造福一方的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: