去冬除守历阳未上召还西掖今夏自应天尹移知齐安道由历阳珪老相访奉柬一首

我早先就听说历阳郡境内，有座古寺坐落在褒禅山间。
当初我受命出任历阳太守，本打算前去登山览胜走遍所有幽境。
谁料车刚行到半路，朝廷的诏书就传来召我返回京城。
我望着山岩下的流水连声叹息，不知它什么时候才能映照我衰老的容颜。
如今我又受命执掌齐安的符节，停驻在历阳的城郭市井之间。
只是一路上被公务行程拖累，没有机会前去拜访山中僧人的院门。
珪公你如同岷山峨眉孕育出的灵秀人物，超逸的气韵远在世俗凡尘之上。
你带着诗作远道前来拜访我，态度恳切殷勤，请我帮你修改润色诗篇。
你正值少年意气风发的盛年，笑着调侃我已经鬓发斑白垂垂老矣。
我们彻夜长谈忘了就寝起身，抬头望见天边的江月已经弯成了弧线。
人世间的浮生都在空自奔忙纷扰，世间万法的本源本来就安闲悠然。
做官的经历根本不值得一提，我很快就要退隐终老在荒草野林之间。
置办田产的事还没来得及商议，我是真的家境贫寒并非生性吝啬。
恳请你给我留出一处庵堂的空地，往后我好往来在这清泉怪石之间。

• 西掖宋代中书省的别称，是朝廷中枢起草诏令的机构。
• 分竹符古代郡守出任地方时会分得竹制的符节作为凭证，这里指被任命为历阳太守。
• 尺一古代诏书写在长一尺一寸的木简上，后世便以尺一代指朝廷诏书。
• 税驾指旅途之中停宿、歇马。
• 通阛指城垣市井，代指城市区域。
• 万法佛教术语，指世间一切万事万物。
• 榛菅丛生的荒草，代指偏僻的山野林泉之地。

这首诗以平实的叙事脉络串联起数年来的仕宦浮沉经历，没有刻意使用江西诗派惯用的生僻典故，语言冲淡自然，情感流转极为顺畅。

前半部分铺陈自己屡次与历阳山水失之交臂的遗憾，将仕途身不由己的怅惘情绪藏在平实的叙述之中，毫无刻意造作的痕迹。中间转入与珪老相逢的场景描写，二人忘年相交、彻夜清谈的画面鲜活生动，冲淡了此前的失意情绪。

末尾数句引入禅理感悟，从浮生扰扰的世俗奔忙中超脱出来，直接吐露自己向往归隐泉石的人生志趣，将宦海沉浮的疲惫、对林泉的向往、与高僧相交的契合融为一体，余味悠然不尽。

这首诗作于北宋徽宗政和年间，是韩驹仕宦辗转途中的交游纪事作品。

此前一年冬天韩驹被任命为历阳太守，还没到任就被朝廷召回中书省（西掖）任职，当年夏天他又从应天府尹任上移任齐安知州，赴任途中取道历阳，与当地高僧珪老相逢，二人相谈甚欢，韩驹便写下这首长诗相赠。