陶氏一经堂诗

古来儒术士,岂为胜籝金。
更求紫与青,陋哉徒苦心。
有儿如少翁,但可污儒林。
我歌劝学诗,以为邹鲁鍼。

译文

收起展开
自古以来的儒家士人,治学哪里是为了追求胜过满箱的黄金。
若是一心只想着谋取高官厚禄,实在浅陋可笑,白白耗费苦心。
养出像李少翁那样背离儒学的旁门之士,只会玷污儒家的文脉传承。
我写下这首劝学的诗篇,作为端正儒学风气的针石良药。

注释

收起展开
  • 籝金籝是竹制的箱笼,籝金指满箱的黄金,出自《汉书》“黄金满籝,不如一经”的典故。
  • 紫与青指紫色和青色的官印绶带,代指高官厚禄。
  • 少翁指汉武帝时期的方士李少翁,此处代指背离儒学正统、以旁门左道求利的人。
  • 邹鲁邹是孟子的故乡,鲁是孔子的故乡,代指儒家文脉与儒学正统。
  • 鍼“针”的异体字,原指治病的针石,此处引申为针砭时弊、端正风气的良药。

赏析

收起展开
这首诗立意高远,跳出了普通题堂诗夸耀主人家世的俗套,开篇就直接点出儒士治学的根本目的,不是为了积累世俗财富。

全诗议论警策,紧接着批判了当时读书人一心钻营仕途的浮躁风气,认为这种功利化的追求完全背离了儒学的初心。作品语言质朴刚健,既有对浮靡世风的尖锐针砭,也饱含着对后世学子的殷切劝勉,是宋代劝学诗中极具现实批判性的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是韩驹为宋代陶氏家族的“一经堂”所作,“一经堂”的命名源自《汉书·韦贤传》中“遗子黄金满籯,不如一经”的古训,是宋代十分常见的家族劝学类建筑。

两宋之交士风浮靡,不少读书人治学只为钻营仕途、攫取富贵,完全背离了儒学修身明道的根本宗旨,韩驹有感于此,便借题咏一经堂的机会写下这首讽喻劝学之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: