逊子生日

闲居识时令,爱此重九名。
况我长头儿,正用兹辰生。
汝性既已刚,汝气又已清。
应须万卷读,勉力为家荣。
俗物非汝喜,壶罇铸新成。
寿汝白玉腴,可服黄金英。

译文

收起展开
闲居在家感知着时节物候的变化,格外喜爱重阳节这个佳美名号。
更何况我的长子,恰好就在这个良辰吉日降生。
你的性情素来刚正端方,你的气质又十分清朗高洁。
你应当发奋读遍万卷诗书,努力上进为家族增添荣光。
凡俗的事物本就不是你所喜好的,新铸成的酒樽已经备好。
为你奉上甘美如玉的寿酒,还可以服食黄菊来延年益寿。

注释

收起展开
  • 逊子韩驹的长子韩逊,是诗人对儿子的亲昵称呼。
  • 重九即重阳节,农历九月初九,是传统的登高、敬老、祈寿的节日。
  • 兹辰这个良辰,这里既指重阳节,也指儿子的生日。
  • 壶罇古代盛酒的器具,这里指新铸成的酒樽。
  • 白玉腴像白玉一样洁白温润的膏液,这里代指甘美的寿酒。
  • 黄金英即黄菊花,古代民俗认为服食菊花可以延年益寿,是重阳节的典型风物。

赏析

收起展开
这首诗没有一般寿诗的虚浮客套之语,将重阳节的节俗意趣与教子的恳切心意完全融合,情感真挚动人。

全诗语言质朴平实,全无雕饰,从节令写起,自然引出儿子生辰的喜事,随后依次评价儿子的品性,提出读书荣家的期许,最后以节俗寿物寄寓祈愿,层层递进,把一位慈父对儿子的期许与疼爱写得淋漓尽致,尽显江西诗派诗人晚年归真返璞的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派的代表诗人韩驹的作品,收录于《陵阳集》,是诗人闲居时期恰逢重阳节,同时迎来长子韩逊的生日,有感而发写下的教子祝寿诗。

韩驹一生仕途坎坷,多次遭贬,晚年闲居度日,看淡了官场的功名利禄,只将对后辈的期许放在修身向学、立身成德之上,这首诗正是他这种平和心态的真实流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: