戏作冷语三首·其一

北风刮地寒阴凝。
铁马夜蹋黄河冰。
冻鸢瑟缩乌凌兢。
破庐卧雪僵不兴。
严霜透屋衣生棱。
未若冷语销炎蒸。

译文

收起展开
凛冽的北风刮过大地,天地间阴寒之气尽数凝冻。
披甲的战马深夜踏过完全封冻的黄河冰层。
冻僵的鸢鸟瑟缩着身子,寒鸦也战战兢兢不敢动弹。
破败的屋舍里,卧在雪中的人浑身僵硬根本站不起身。
浓霜穿透了屋缝,身上的衣服冻得硬挺长出了棱角。
可这些极致的严寒景象,都比不上清冷的戏谑话语,能消解盛夏蒸腾的暑气。

注释

收起展开
  • 凌兢形容寒冷颤抖、惶恐战栗的样子。
  • 破庐破败简陋的房屋。
  • 衣生棱衣服被严寒冻得硬挺,棱角分明,极言天气酷寒。
  • 炎蒸指盛夏酷暑蒸腾的湿热之气。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“以俗为雅、以故为新”的创作特色,前五句层层递进铺陈极端酷寒的意象,从天地冰封到黄河踏冰,再到飞禽瑟缩、人卧雪僵、衣冻生棱,将对“寒”的感官体验推到了极致。

全诗的巧思完全落在最后一句的反转上,前面所有铺排的寒景都只是铺垫,最终点出“冷语销炎蒸”的核心意趣,用文字营造的虚拟寒意对冲现实中的暑热,充满了文人的戏谑幽默感,也体现了宋人高超的文字驾驭能力与闲适的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派代表诗人韩驹的戏谑类作品,属于宋代盛行的“冷语诗”创作题材。

这类作品大多创作于盛夏暑热难耐之时,诗人刻意铺排一系列极寒的意象,通过心理暗示的方式消解暑热带来的烦闷,多是文人之间酬唱取乐的游戏笔墨,暗含着宋人以文字为戏的独特雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: