代宋州将淮上乞师

唇齿幸相依,危亡故远归。
身轻百战出,家在数重围。
上将坚深垒,残兵斗落晖。
常闻铁剑利,早晚借余威。

译文

收起展开
你我两方如同唇齿一般有幸相互依托,如今家国危亡我才特意远道前来求援。
我身经百战拼死从围城中脱身,家人却还留在敌军的数层包围之中。
我方守城的主将正坚守着深挖加固的防御壁垒,剩下的疲弱士卒还在落日余晖中死战。
我素来听闻麾下将士的铁剑锋利,早晚希望能借到您的兵威解宋州之围。

注释

收起展开
  • 宋州唐代州名,治所在今河南商丘,是当时连接中原与江淮的核心战略要地。
  • 淮上指淮河上游南岸一带,当时是唐朝南部屯驻重兵的军事区域。
  • 唇齿比喻相互依存、利害绑定的两方,这里指宋州守军与淮上唐军的共生关系。
  • 深垒深挖壕沟、加高加固的防御工事,这里指代宋州城内的整套城防体系。
  • 落晖落日的余晖,代指日暮时分,烘托出战事持续整日的惨烈氛围。

赏析

收起展开
这首诗以突围乞师的守将第一人称口吻写就,完全贴合求援者的身份立场,没有多余的华丽修饰,情辞恳切动人。

开篇先点明双方唇齿相依的利害关系,直接点出宋州失守之后淮上也将失去东部屏障的现实,紧接着陈述自己冒死突围、家人陷在城中的境况,字字沉郁带血,后半部分既写明了城内守军仍在苦守死战的现状,又以称颂对方兵锋锐利的方式委婉提出求援诉求,分寸拿捏得恰到好处,是唐代陈情类边塞诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百九十七,创作于唐代宗大历年间。

当时安史之乱初平,中原地区藩镇叛乱频发,宋州地处漕运要道,是屏障东南江淮财赋重地的门户,被叛军重兵围困。时任宋州守将拼死突围前往淮上唐军驻地求援,途中托时任县尉的诗人耿湋代作此诗,呈送给淮上唐军主帅,申明利害恳请发兵驰援。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: