戏作冷语三首 其三

石崖蔽天雪塞空,万仞阴壑号悲风。
纤絺不御当玄冬,霜寒堕落冰溪中。
斵冰直侵河伯宫,未若冷语清心胸。

译文

收起展开
高耸石崖遮天蔽日,飞雪塞满长空,万丈幽暗山谷里悲风呼啸。
细葛薄衣早已不能穿着,正值隆冬时节,霜寒仿佛要坠落到冰溪深处。
凿开冰层直入水神的宫殿,也比不上清冽的冷语能荡涤心胸。

注释

收起展开
  • 纤絺细葛布,这里指代用细葛布制成的夏日薄衣。
  • 玄冬即隆冬,古人以五色配四季,冬季对应黑色(玄),故称玄冬。
  • 斵冰凿开冰层,斵同“斫”,意为砍、削。
  • 河伯中国古代神话传说中的黄河水神,这里代指水下的神宫水府。

赏析

收起展开
这首诗开篇从视觉、听觉两个维度铺陈极寒之境,石崖蔽天、飞雪塞空是大处落笔的全景寒景,阴壑悲风是细处渲染的听觉寒意,开篇就把彻骨的冷意铺陈到极致,给人以身临其境的凛冽感。

随后诗人层层递进加码寒意,从体感层面写盛夏薄衣弃置、霜寒坠溪,甚至想象凿冰直入水神宫殿的极致寒境,最后一句陡然翻转点题,跳出普通咏寒诗的窠臼,点明所有物理层面的寒冷,都比不上几句清隽冷峭的言语更能涤荡尘俗、疏豁心胸。全诗以蓄势铺垫的手法完成意趣升华,尽显江西诗派“以意胜人、戏中见理”的创作特色。

创作背景

收起展开
韩驹是两宋之际江西诗派的重要代表人物,曾受苏轼、黄庭坚赏识,被列入《江西诗社宗派图》,诗风讲究韵律、炼字精致。

《戏作冷语三首》是他晚年闲居时期创作的谐趣组诗,三首均以极度夸张的手法层层递进描摹寒冬冷意,最终落脚于“冷语”的独特意趣,是宋人以文为戏的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: