送韩将仕自抚之衢

我的老友有一位品性出众的好儿子，崇高的道义直抵云天。
我们偶然相遇的时间并不算长，你泛舟渡过湖水就要背离临川去往衢州。
你说我熟谙世间世事，屡次三番向我求教处世的义理。
你哪里知道我生性愚钝蒙昧，这一生都被种种忧患缠身。
就算读过千卷万册的文字典籍，也不如亲身去磨砺务实的本领。
希望你好好珍重爱惜自己，不要忘了古训里关于立身行事的道理。

• 令子对他人儿子的美称，意为贤良出众的好儿子。
• 摩云天触及云天，用来形容人的品格、道义极其高远。
• 邂逅不期而遇，偶然相遇。
• 数数屡次，多次。
• 言诠言说义理，这里指为人处世的道理。
• 兜鞬古代装弓箭的器具，代指武事，也泛指务实立身的本领。
• 说车篇出自《韩非子》中轮人扁论造车之道的典故，代指务实处世的古训。

这首赠别诗没有走传统送别诗抒写离愁别绪的老路，而是以长者的口吻对晚辈谆谆嘱托，语重心长，情感真挚质朴。

全诗语言平实无华，没有刻意雕琢的痕迹，前半部分叙写二人交往的经过，自叙平生遭际，后半部分点明赠言主旨，既体现出诗人对晚辈的殷切期待，也暗含了自己一生饱经宦海忧患、深知空谈无益唯有务实立身的人生感慨。

这首诗是北宋末年诗人韩驹的赠别之作，收录于《陵阳先生诗》，是韩驹晚年流落江西一带时创作的作品。

韩将仕是作者友人的晚辈，“将仕”是宋代从九品的将仕郎官职，当时此人从抚州出发前往衢州，临行前来向韩驹辞行求教，韩驹便作此诗相赠。