送王秘阁二首 其二

右军池头鸧鸹呼,康乐台下杉柽疏。
碧山学士此筑室,白髪散人来卜居。
身随沙鸥卧烟雨,十年无书上公府。
枉作西班老从臣,看君才华不能举。

译文

收起展开
王羲之故居的池边鸧鸹声声啼唤,谢灵运登临过的高台下杉树与柽木枝叶稀疏。
号为碧山学士的您在这里修筑隐居屋舍,白发散淡的我也前来择地安家。
多想伴着沙鸥在朦胧烟雨里自在栖卧,十年来不曾向官署投递干谒求进的文书。
我白白做了朝班中的老侍从臣僚,眼看着您满腹才华却无力举荐拔擢。

注释

收起展开
  • 右军池相传东晋王羲之曾任右军将军,他居住过的会稽(今浙江绍兴)一带的池塘,后世称为右军池,是浙东著名的人文隐逸遗迹。
  • 康乐台南朝山水诗人谢灵运袭封康乐公,他在浙东游历居住时修筑的游赏高台,后世称康乐台。
  • 卜居选择居住的地方,古时多指归隐前挑选合意的乡野宅址安家。
  • 西班宋代朝会规制中文官列于东班,武官列于西班,此处代指朝廷的侍从官班列,是作者的自指。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用浙东山水隐逸的典故,没有寻常送别诗的凄怆感伤,反而满溢着对归隐生活的向往之情,格调清雅脱俗。

开篇连用王羲之、谢灵运两位古代名士的遗迹起笔,直接将友人择地隐居的选择与前代高贤的风雅行径相勾连,不着意渲染送别情绪,却暗合二人超脱世俗的共通志趣。后四句笔锋转向自身,写自己久居朝班、蹉跎岁月,空有赏识友人的心意却无力施展,既暗含对友人高风的赞赏,也藏着自身宦海沉浮、不得舒展的失意怅惘。全诗用典贴切自然,语言清隽沉厚,是韩驹后期诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年江西诗派代表诗人韩驹的送别寄怀之作,作于宣和年间韩驹任职馆阁之时。

诗题中的王秘阁是作者的同僚,时任秘阁(宋代宫廷藏书机构)官员,即将辞官归隐浙东,韩驹素来厌倦官场奔竞,对友人的归隐选择十分艳羡,遂作二首送别诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: