送沩山显化士往印经

石路天新雨,问僧何日来。
云求法舍利,庶用镇崔嵬。
我有一句子,不从黄卷开。
相逢未可举,伫子卞山回。

译文

收起展开
山间石路刚下过新雨,我问远方来的僧人是哪天动身抵达此处。
你说此行要去求取刊刻佛经,希望能以此镇住沩山高耸的灵境。
我心中有一句参悟已久的禅理妙谛,并非从泛黄的经卷文字中得来。
如今你我相逢还不便直接说破,我就静候你印经完成从卞山归来再当面印证。

注释

收起展开
  • 法舍利佛教术语,又称法身舍利,相对于肉身舍利而言,这里代指佛教经典。
  • 崔嵬本指山势高峻巍峨的样子,这里代指高耸的沩山山境。
  • 黄卷古代典籍多用黄蘖染纸防蛀,因此代指佛经、道书类的典籍。
  • 卞山又名弁山,在今浙江湖州境内,是韩驹晚年退居闲游的地方。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅语入诗,毫无生硬堆砌之感,完全符合韩驹作为江西诗派成员“以禅喻诗”的创作特色。开篇从雨后石路的清寂景致写起,自然引出对僧人行踪的问询,落笔冲淡平和,全无送别诗常见的悲戚愁绪。

后四句跳出常规送别诗叙旧赠别的套路,以禅机相互期许,点明文字禅理的妙处从来都不在纸面上,要等僧人印经归来再当面印证,余味悠长,将宋代士大夫与方外友人之间机锋往来的默契表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际江西诗派代表诗人韩驹的赠别之作,宋代文人士大夫普遍与禅林僧人交游,禅悦之风盛行,韩驹本人也深谙禅理,诗作多有禅家意趣。

此诗作于韩驹晚年被贬退居吴兴期间,来访的沩山僧人显化士准备前往印刻佛经,临行前向韩驹辞别,韩驹便写下这首五言律诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: