谢彰上人远自云门见访

君参云门禅,千里访衰翁。
草鞋三寸雪,不远为君说。
此间禅亦无,一味有衰拙。
乞君煮菜方,归与云门啜。

译文

收起展开
你修持云门宗的禅法,不远千里前来拜访我这个老朽。
草鞋上还沾着三寸厚的残雪,我对着远道而来的你吐露心声。
这世间根本没有什么玄妙的禅理,我只秉守着一份衰钝拙朴的本性。
恳请你把煮菜的家常方子留给我,我回去之后和云门同道一同享用。

注释

收起展开
  • 彰上人对法号为彰的僧人的尊称,上人是唐宋时期对出家人的敬称。
  • 云门即云门宗,是中国禅宗“五家七宗”之一,因创始人文偃禅师居于韶州云门山而得名,在两宋时期传播极广。
  • 衰翁诗人的谦称,是韩驹对自己的戏称,自谓年老衰钝。
  • 啜本指饮、喝,这里引申为食用、享用。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了江西诗派一贯逞才使典的习气,以近乎白话的质朴语言传递出禅宗“平常心是道”的核心宗旨,禅意盎然却毫无说教感。

开篇两句写彰上人远道来访的行迹,“草鞋三寸雪”的细节极具画面感,将僧人不畏苦寒求道访旧的形象刻画得跃然纸上。后四句则是诗人的禅悟机锋,直言不存在什么高妙玄虚的禅理,最高的道就藏在煮菜吃饭的日常琐事之中,尽显禅宗不立文字、直指本心的妙趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年江西诗派代表诗人韩驹晚年的作品,韩驹晚年居官临川,深研禅理,与禅宗云门宗诸多僧人交游密切。

当时云门宗的彰上人不顾路途遥远,特地从云门远道踏雪前来拜访韩驹,二人相谈甚欢,机锋往来之下,韩驹便写下这首充满禅意的赠答小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: