赠海明上人

来自西天竺,持经奉紫微。
年深梵语变,行苦俗流归。
月上安禅久,苔生出院稀。
梁间有驯鸽,不去复何依。

译文

收起展开
你来自遥远的西方古印度,手持梵经在皇家寺院中弘法侍奉。
岁月久长原本的梵语都已生疏变化,修行清苦却引得世俗之人纷纷皈依。
明月升上夜空你久坐禅定,院中生满青苔,轻易走出寺院的人十分稀少。
房梁之间有驯养的鸽子久久停留,它不肯离去,又还能依托什么呢?

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,意为德行居于常人之上。
  • 西天竺即古印度,是佛教的发源地,因地处中国西方,故称西天竺。
  • 紫微本为古代星官名,代指帝王居所皇宫,此处指代长安城中受皇家供养的寺院。
  • 安禅佛教术语,指僧人静坐入定,心神安定,不被外界境相所扰动。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法刻画了一位久居汉地、道行高深的梵僧形象,全无应酬赠诗的浮泛之气,字句清淡却情真意切。

开篇先交代僧人的异域来历,从远来弘法的背景落笔,自然带出其年深岁久、梵语都已生疏的状态,侧面烘托他在汉地传法时间之久、化俗之功深。

颈联二句以月上、苔生两个典型的禅院意象,营造出清寂寥远的氛围,将僧人安禅入定、与世无争的修行状态烘托得淋漓尽致,不着一个赞字,敬意已然满溢。

尾联以梁间驯鸽不肯离去的细节收束,物我相契,暗合禅门万物有灵、心性相依的意境,余味悠长,将对僧人的钦敬之情完全藏于景语之中,含蓄蕴藉。

创作背景

收起展开
耿湋是中唐时期“大历十才子”的代表人物,擅长以清淡质朴的笔调描摹僧院风物、赠答禅林友人,其诗风冲淡平和,多有禅意。

这首诗是他造访居于长安近郊寺院的海明上人时所作,海明上人是自西土来华弘法的梵僧,久居汉地传法,耿湋感佩其清苦修行的境界,故而写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: