闻富郑公少时随侍至此读书景德寺后人为作祠堂因跋余旧诗后以自嘲 其二

海气昏昏又啸风,一杯扶病要时供。
三年闭户儿童怪,千古闲情我辈钟。
若得黄甘应手种,更求青李莫函封。
疏顽自笑将安适,寄谢江山好见容。

译文

收起展开
海上雾气昏沉又刮起呼啸的长风,我抱病起身斟上一杯薄酒,随时供奉前贤。
我三年闭门不出连邻里孩童都觉得怪异,这份千古以来的闲散意趣,恰恰是我们这类人所钟爱。
倘若能随手种下黄柑果树,再求来青李的种子,不必用信封包裹寄来。
我生性疏放愚顽自己都好笑不知要去往何处,多谢眼前的山水风物,能够宽容接纳我。

注释

收起展开
  • 富郑公即北宋名相富弼,他辅佐仁宗、英宗两朝,出将入相,是北宋中期的重臣,身后封郑国公,世称富郑公。
  • 随侍跟随侍奉长辈,此处指富弼年少时跟随赴外地任职的父亲旅居。
  • 黄甘即黄柑,是古人常栽种于庭院的果树,后世文人常以亲手种植黄柑表达归隐闲居的志趣。
  • 青李即青李子,晋代王羲之《来禽帖》中曾专门提及青李等果树种子,后世便成为文人隐居田园的经典意象。
  • 函封用木匣或者信封密封包裹。
  • 疏顽疏放顽钝,是诗人对自己不拘礼法、不合流俗性格的谦称。

赏析

收起展开
这首诗以质朴淡远的笔调,串联起对前贤的追思与自我心境的袒露,没有刻意雕琢的辞藻,完全是性情的自然流露。

首联从当下的荒寒景致落笔,抱病独酌的形象先为全诗奠定了清冷孤高的基调,颔联以孩童的诧异反衬自己与世疏离的状态,将个人的闲情与千古以来前贤共通的志趣相连,暗合了瞻仰富弼祠堂的核心题旨。颈联连用两个经典的田园隐居典故,看似闲散淡远,实则藏着诗人对官场奔竞逢迎生活的深深厌弃。尾联以自嘲收束,将自己疏放的性格托付给江山风月,旷达洒脱之中又藏着几分失意的落寞,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年韩驹宦游江南期间,诗题中的富郑公即北宋名相富弼,他年少时曾跟随赴任的父亲旅居当地,在景德寺中读书,后来官至宰相功勋卓著,当地百姓为纪念他,便在景德寺旧址修建了祠堂。

韩驹早年曾游历此处并在寺壁题下旧作,重游时发现自己的旧诗被人题跋在祠堂墙壁上,与瞻仰前贤的氛围相映成趣,心有所感便写下两首自嘲之作,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: