食蟹

海上奇烹不计钱,枉教陋质上金槃。
馋涎不避吴侬笑,香稻兼偿楚客餐。
寄远定须宜酒债,尝新犹喜及霜寒。
先生便腹唯思睡,不用殷勤破小团。

译文

收起展开
海上产出的珍奇蟹肴价值不菲,寻常螃蟹的粗陋形质竟也被盛放在华贵的金盘之中。
我不顾江南本地人笑话我垂涎贪吃,就着香米饭把这远道而来的蟹肉全都享用干净。
要是想把螃蟹寄给远方友人佐酒,恐怕反倒要欠下不少酒债,如今趁着霜寒时节尝新蟹实在可喜。
我这饱食的肚腹只想沉沉睡去,不必再费心费力掰开那整只圆团似的螃蟹了。

注释

收起展开
  • 金槃华贵的金属盘子,这里指盛放螃蟹的精美食器。
  • 吴侬吴地的人,吴地大致为今江浙一带,当地习惯以“侬”作为人称指代,这里指江南本地居民。
  • 楚客本指楚地的旅人,这里是诗人自指,韩驹长期漂泊楚地,此处也代指产自楚地水乡的螃蟹。
  • 便腹语出《后汉书》边韶的典故,指肚子吃得饱饱的状态。
  • 小团这里指整只外形圆团状的螃蟹,宋代文人常以“团”代指蟹的外形。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统咏物诗刻意托志的窠臼,以极富烟火气的生活化笔调书写诗人嗜蟹的率真性情,全无士大夫的矫饰之气。

全诗用语质朴自然,没有堆砌生僻典故炫才,反而以“馋涎”“便腹”这类极接地气的词汇,把一个贪吃随性的老诗人形象刻画得活灵活现,末句点出饱食欲睡的慵懒状态,将食蟹的快意满足写到极致,尽显宋人日常审美中追求闲适意趣的典型特点。

创作背景

收起展开
韩驹是北宋末南宋初江西诗派的重要代表人物,早年得黄庭坚赏识,仕途几经起落,晚年辗转旅居江南一带,江南水乡盛产螃蟹,秋日持蟹赏菊是当地盛行的民俗。

这首诗作于他闲居江南的秋日,以日常食蟹的生活小事入题,尽显诗人脱离官场束缚之后随性自适的生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: