次韵双莲花云得之城东

对镜佳人艳质同,微风更许暗香通。
凌波鬬作拖裠绿,行雨翻愁裛脸红。
欲写新图过淮右,从今胜地自城东。
有情邢尹空争宠,岂悟荣枯一瞬中。

译文

收起展开
两朵并生的莲花如同对镜而立的佳人,有着同样明艳的资质,微风拂过,清幽的淡香暗暗飘散相通。
它们伫立水波之上,舒展的绿叶如同美人拖曳的绿裙,被雨水沾湿的花瓣反倒像美人被晕红的面颊,惹人怜爱。
我想要把这双莲的新样绘成图画,传遍淮西一带,从今往后城东这片郊野,就会成为人人向往的名胜之地。
就像当年有情的邢夫人与尹夫人白白为争宠耗费心力,又哪里能领悟到人世的繁盛与枯败,不过都在转瞬之间。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,要求完全依照所酬和诗作的原韵字、原先后次序来创作。
  • 暗香清幽淡雅、若有似无的香气,这里特指莲花散发的淡香。
  • 凌波化用曹植《洛神赋》中“凌波微步,罗袜生尘”的典故,原本形容神女步履轻盈,这里用来描摹莲花生长在水波之上的姿态。
  • 淮右又称淮西,指宋代淮河以西的广大区域,当时多有名园胜景,是文人游赏的富庶地带。
  • 邢尹指汉武帝同时宠幸的邢夫人与尹夫人,二人彼此争宠不肯相见,后世常用该典故代指互相竞逐争胜的人物。

赏析

收起展开
这首诗以美人喻花的构思贯穿全篇,用典妥帖自然,完全体现了江西诗派“脱胎换骨”的创作特色,没有生硬堆砌的痕迹。

开篇先从神韵层面落笔,将并蒂双莲直接比作资质相当的两位佳人,暗合“双莲”的共生特质,微风送香的细节更赋予了物象灵动的生命力。

颔联的描摹尤为精巧,把莲叶舒展的形态比作美人拖曳的绿裙,把带雨的红瓣比作美人晕红的面颊,将古典美人的意象和莲花的物性完全融合,毫无违和之感。

尾联陡然从咏物转向议论,跳出了普通咏花诗只描摹物象的局限,借邢尹争宠的典故点出“荣枯一瞬”的哲思,让整首诗的格局瞬间打开,由赏玩风物升华为对人世争竞的醒示,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派代表人物韩驹的唱和作品,创作于北宋宣和年间,当时韩驹正旅居汴京任职。

友人云得之在城东发现了罕见的并蒂双莲,先作了一首咏花诗,韩驹便依照原诗的韵脚次序次韵酬和,借咏双莲寄托自己对世事沉浮的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: