津亭有怀

津亭一望乡,淮海晚茫茫。
草没栖洲鹭,天连映浦樯。
往来通楚越,旦暮易渔商。
惆怅缄书毕,何人向洛阳。

译文

收起展开
我在渡口驿亭举目眺望故乡,暮色里淮海一带烟水浩渺茫茫。
洲边荒草隐没了栖息的白鹭,远天连着水岸旁映出的船桅帆樯。
这条水路往来可以连通楚地吴越,朝暮之间便有渔人和商贩往来贸易。
我满心惆怅把写好的家书封缄完毕,却不知有谁能替我捎信去往洛阳。

注释

收起展开
  • 津亭建在渡口边的驿亭,古代多供行人休憩、送别使用。
  • 淮海指淮河下游至东海沿岸的广大区域,是古代对江淮东部滨海地带的统称。
  • 栖洲鹭栖息在江中小洲上的白鹭。
  • 映浦樯水边映照出的船桅,樯指船上的桅杆。
  • 缄书封缄书信,指将写好的书信密封妥当。

赏析

收起展开
这首诗是大历时期羁旅怀乡诗的代表性作品,整体风格清淡幽远,以景托情毫无刻意雕琢之迹,完全契合大历十才子一贯的清雅诗风。

开篇从登亭望乡起笔,以淮海茫茫的暮色奠定全诗怅惘空阔的基调,中间两联对仗工整,远近景物交织排布,既写出江天苍茫的实景,也暗衬出诗人漂泊无依的茫然心境。末联收束到怀人寄远的核心主题,封好家书却无人代为传递的细节,将抽象的思乡惆怅落到具体可感的生活场景中,余味悠长,把中唐下层文人辗转漂泊的身世之悲写得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
耿湋是中唐时期“大历十才子”的代表诗人之一,长期辗转于江淮、京洛之间为生计奔波,仕途沉沦下僚,一生多羁旅漂泊的经历。

这首诗作于他旅居淮海一带的行旅途中,诗人停驻江边津亭暂作休憩,眺望浩渺暮色触景生情,写下这首怀乡兼寄寓身世怅惘的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: