十绝为亚卿作 其一

离歌三叠最关情,不省从来此地闻。
早是春残心事恶,落花阴里更辞君。

译文

收起展开
送别之歌反复咏唱最牵动离人情怀,我从前从未想到会在此地听闻这样动人的曲调。
本来就已是暮春时节心绪低落烦乱,偏偏还要在落花铺就的浓荫之下与你辞别。

注释

收起展开
  • 离歌三叠原指根据王维《送元二使安西》谱成的送别乐曲《阳关三叠》,此处泛指反复咏唱的送别歌曲。
  • 不省不曾料到,没有想到。
  • 早是早已是,本来已经是。

赏析

收起展开
这首诗采用层层递进的翻进手法书写离愁,语言质朴浅白,却把离情的浓度不断推高,极具感染力。

开篇先点出送别乐曲最能牵动离人愁绪,紧接着翻进一层,说自己此前从未在这个地方听过如此动人的离歌,暗喻此次送别的分量远超以往。后两句再做两层递进:暮春花落本就容易让人滋生怅惘低落的情绪,偏生要在这样令人伤感的场景里和挚友作别,三层愁绪叠加,把不忍别离的深挚情谊写得格外动人,完全没有送别诗常见的刻意煽情,却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人韩驹所作的十首赠别绝句组诗中的第一篇,整组诗都是为送别挚友葛亚卿而创作。

韩驹与葛亚卿交往多年情谊深厚,此次二人在暮春时节于异乡分别,诗人没有沿用传统送别诗的陈套,而是以个人最真切的情绪体验入诗,写下这组情真意切的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: